Moteur OpenRouter (google/gemini-3.5-flash-lite), par defaut

Meme consigne, meme encodage, meme repli local que le moteur Gemini direct ;
seuls l'adresse, l'authentification (Bearer) et le format de requete
(input_audio, compatible OpenAI) changent. Cle : trousseau zonza-openrouter,
puis OPENROUTER_API_KEY. Un 200 portant un objet error est traite comme un
echec, pas comme une transcription vide.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

moteur/gemini.py

@@ -58,8 +58,8 @@ def audio_en_wav(audio, sample_rate):
     return tampon.getvalue()
 
 
-def _lire_trousseau():
-    """Clé rangée par `security add-generic-password -s zonza-gemini ...`.
+def _lire_trousseau(service=SERVICE_TROUSSEAU):
+    """Clé rangée par `security add-generic-password -s <service> ...`.
 
     Le trousseau, et non `~/.zshrc` : Zonza est lancée par le Finder, qui ne
     lit jamais la configuration du shell — une clé exportée dans `.zshrc`
@@ -69,7 +69,7 @@ def _lire_trousseau():
         return None
     try:
         sortie = subprocess.run(
-            ["security", "find-generic-password", "-s", SERVICE_TROUSSEAU, "-w"],
+            ["security", "find-generic-password", "-s", service, "-w"],
             capture_output=True, text=True, timeout=5,
         )
     except Exception:
@@ -79,19 +79,25 @@ def _lire_trousseau():
     return sortie.stdout.strip() or None
 
 
-def lire_cle(trousseau=None, environ=None):
-    """La clé du trousseau, sinon GEMINI_API_KEY, sinon None."""
-    trousseau = trousseau or _lire_trousseau
+def lire_cle(trousseau=None, environ=None, service=SERVICE_TROUSSEAU,
+             variable="GEMINI_API_KEY"):
+    """La clé du trousseau, sinon la variable d'environnement, sinon None."""
+    trousseau = trousseau or (lambda: _lire_trousseau(service))
     environ = os.environ if environ is None else environ
-    return trousseau() or environ.get("GEMINI_API_KEY") or None
+    return trousseau() or environ.get(variable) or None
 
 
 def _envoyer(url, cle, corps, delai_s):
-    """POST JSON. La clé part en en-tête, jamais dans l'URL (qui finit en journal)."""
+    """La clé part en en-tête, jamais dans l'URL (qui finit en journal)."""
+    return poster_json(url, {"x-goog-api-key": cle}, corps, delai_s)
+
+
+def poster_json(url, entetes, corps, delai_s):
+    """POST JSON ; toute erreur HTTP ou réseau devient une ErreurGemini."""
     requete = urllib.request.Request(
         url,
         data=json.dumps(corps).encode("utf-8"),
-        headers={"Content-Type": "application/json", "x-goog-api-key": cle},
+        headers={"Content-Type": "application/json", **entetes},
         method="POST",
     )
     try:
@@ -179,12 +185,12 @@ class TranscripteurAvecRepli:
         try:
             self.principal.warmup()
         except Exception as e:
-            print(f"[gemini] indisponible ({e}) — moteur local chargé en secours")
+            print(f"[api] indisponible ({e}) — moteur local chargé en secours")
             self._secours_pret()
 
     def transcrire(self, audio):
         try:
             return self.principal.transcrire(audio)
         except Exception as e:
-            print(f"[gemini] échec ({e}) — transcription locale")
+            print(f"[api] échec ({e}) — transcription locale")
             return self._secours_pret().transcrire(audio)