Moteur Gemini (API) avec repli local automatique

L'audio part chez Google via gemini-3.1-flash-lite (la variante -tts ne
transcrit pas : elle produit de la voix). Cle lue dans le trousseau
(service zonza-gemini) puis GEMINI_API_KEY. Au moindre echec (cle, reseau,
quota, delai de 12 s), la dictee repasse par le moteur local.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

moteur/__init__.py

@@ -12,8 +12,17 @@ def nom_moteur_pour(plateforme, machine, cuda_disponible):
     return "faster-gpu" if cuda_disponible else "faster-cpu"
 
 
-def detecter_moteur():
-    """Interroge la machine, puis délègue la décision à `nom_moteur_pour`."""
+def detecter_moteur(forcage=None):
+    """Le moteur forcé par `CONFIG["moteur"]` s'il est renseigné ; sinon on
+    interroge la machine et on délègue la décision à `nom_moteur_pour`."""
+    if forcage is None:
+        from core import CONFIG
+        forcage = CONFIG.get("moteur")
+    return forcage or _moteur_local()
+
+
+def _moteur_local():
+    """Le moteur qui tourne sur CETTE machine, sans réseau."""
     return nom_moteur_pour(sys.platform, platform.machine(), _cuda_disponible())
 
 
@@ -67,4 +76,15 @@ def choisir_transcripteur(nom, modele, langue, amorce):
         peripherique = "cuda" if nom == "faster-gpu" else "cpu"
         type_calcul = "float16" if nom == "faster-gpu" else "int8"
         return TranscripteurFasterWhisper(modele, langue, amorce, peripherique, type_calcul)
+    if nom == "gemini":
+        # Toujours enveloppe d'un repli : la dictee ne doit jamais etre perdue
+        # parce que le reseau ou l'API tombe (cf moteur/gemini.py).
+        from core import modele_pour_moteur
+        from moteur.gemini import TranscripteurAvecRepli, TranscripteurGemini
+        local = _moteur_local()
+        return TranscripteurAvecRepli(
+            TranscripteurGemini(modele, langue, amorce),
+            fabriquer_secours=lambda: choisir_transcripteur(
+                local, modele_pour_moteur(local), langue, amorce),
+        )
     raise NotImplementedError(f"Moteur non pris en charge à cette étape : {nom}")