Meme consigne, meme encodage, meme repli local que le moteur Gemini direct ;
seuls l'adresse, l'authentification (Bearer) et le format de requete
(input_audio, compatible OpenAI) changent. Cle : trousseau zonza-openrouter,
puis OPENROUTER_API_KEY. Un 200 portant un objet error est traite comme un
echec, pas comme une transcription vide.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
