L'audio part chez Google via gemini-3.1-flash-lite (la variante -tts ne transcrit pas : elle produit de la voix). Cle lue dans le trousseau (service zonza-gemini) puis GEMINI_API_KEY. Au moindre echec (cle, reseau, quota, delai de 12 s), la dictee repasse par le moteur local. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>