Vocabulaire : Higgsfield

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

app.py

@@ -12,7 +12,19 @@ native est de toute façon minuscule pour nos besoins : une icône, deux items d
 Zonza vit dans la barre de menu, jamais dans le Dock : c'est le LSUIElement de
 l'Info.plist (posé par build_app.sh) qui s'en charge.
 """
-import os
+import sys
+
+# --diagnostic doit s'évaluer AVANT tout import Cocoa/pyobjc : sur une machine
+# qui ne les a pas (aujourd'hui aucune Windows n'est disponible pour ce
+# portage, mais c'est la raison d'être de cette commande), c'est le seul
+# moyen d'éprouver la chaîne. La sortie se fait donc ICI, au chargement du
+# module — jamais dans main(), qui serait déjà trop tard pour éviter
+# `from AppKit import ...` ci-dessous.
+if "--diagnostic" in sys.argv:
+    from diagnostic import diagnostiquer, mettre_en_forme
+    print(mettre_en_forme(diagnostiquer()))
+    sys.exit(0)
+
 import threading
 
 from objc import super
@@ -28,11 +40,8 @@ from Foundation import NSObject, NSTimer
 from PyObjCTools import AppHelper
 from pynput import keyboard
 
-from controller import ZonzaController
-from core import CONFIG, validate_config
-from interface import classe_overlay_pour
-from moteur import choisir_transcripteur, detecter_moteur
-from systeme import choisir_systeme
+from assemblage import acquerir_verrou, construire
+from core import CONFIG
 
 _STATE_TITLES = {
     "idle": "🎙️",
@@ -42,19 +51,21 @@ _STATE_TITLES = {
 
 
 class ZonzaApp(NSObject):
-    """Délégué applicatif : status item + menu + hotkey + contrôleur."""
+    """Délégué applicatif : status item + menu + hotkey.
 
-    def initWithTranscripteur_systeme_(self, transcripteur, systeme):
+    Le contrôleur (donc le transcripteur, l'overlay et le système) vient déjà
+    assemblé d'`assemblage.construire()` — voir `main()`. Ce délégué ne fait
+    plus QUE ce qui est propre à Cocoa : le NSStatusItem, le menu, et le
+    marshalage `AppHelper.callAfter` vers le thread principal.
+    """
+
+    def initWithController_(self, controller):
         self = super().init()
         if self is None:
             return None
         self._item = None
         self._sounds_item = None
-        self.pulse = classe_overlay_pour().alloc().init()
-        self.controller = ZonzaController(
-            CONFIG, self.pulse, transcripteur, systeme, on_state=self._set_state,
-            run_on_main=AppHelper.callAfter,
-        )
+        self.controller = controller
         self._listener = None
         return self
 
@@ -131,22 +142,18 @@ class ZonzaApp(NSObject):
 
 def main():
     # une seule instance a la fois : sinon deux modeles en RAM et la meme
-    # hotkey captee deux fois (cf systeme.acquerir_verrou_instance).
+    # hotkey captee deux fois (cf systeme.acquerir_verrou_instance). La prise
+    # du verrou reste ICI (pas dans assemblage.construire) : c'est au lanceur
+    # de décider quoi faire d'un refus, avant même de construire quoi que ce
+    # soit d'autre.
+    from systeme import choisir_systeme
     systeme = choisir_systeme()
-    lock = systeme.acquerir_verrou_instance(
-        os.path.join(systeme.dossier_donnees(), "instance.lock")
-    )
+    lock = acquerir_verrou(systeme)
     if lock is None:
         print("[garde] une autre instance de Zonza tourne deja — arret.")
         return
     main._lock = lock  # garder le verrou vivant tant que le process vit
-    validate_config(CONFIG)
-    transcripteur = choisir_transcripteur(
-        nom=detecter_moteur(),
-        modele=CONFIG["model"],
-        langue=CONFIG["language"],
-        amorce=CONFIG["initial_prompt"],
-    )
+
     # si l'Accessibilité n'est pas accordée, macOS affiche sa popup officielle
     # (« Zonza souhaite contrôler cet ordinateur ») et ajoute l'app à la liste —
     # bien plus fiable qu'un ajout manuel via « + » dans les Réglages.
@@ -156,8 +163,19 @@ def main():
     )
     trusted = AXIsProcessTrustedWithOptions({kAXTrustedCheckOptionPrompt: True})
     print(f"[diag] accessibilité accordée : {bool(trusted)}")
+
     app = NSApplication.sharedApplication()
-    delegate = ZonzaApp.alloc().initWithTranscripteur_systeme_(transcripteur, systeme)
+    # Dépendance circulaire : `on_state` doit marshaler vers `delegate._apply_title`,
+    # mais `delegate` a besoin du contrôleur déjà construit pour naître. Cassée
+    # avec une case remplie APRÈS coup, comme dans lanceur_qt.py — la fermeture
+    # ne lit `case["delegate"]` qu'au moment de l'appel, jamais à la construction.
+    case = {}
+    assemblage = construire(
+        run_on_main=AppHelper.callAfter,
+        on_state=lambda s: case["delegate"]._set_state(s),
+    )
+    delegate = ZonzaApp.alloc().initWithController_(assemblage["controller"])
+    case["delegate"] = delegate
     delegate.setup()
     # référence gardée pour toute la vie du processus (sinon GC → icône disparaît)
     main._delegate = delegate

assemblage.py

@@ -0,0 +1,75 @@
+"""Assemblage commun aux deux lanceurs (`app.py` Cocoa, `lanceur_qt.py` Qt/Windows).
+
+Avant ce module, `app.py` était le SEUL endroit qui savait choisir le système,
+prendre le verrou d'instance, construire le transcripteur et l'overlay, puis
+câbler le tout dans un `ZonzaController`. Un second lanceur qui recopierait
+cette séquence créerait deux copies vouées à diverger en silence — exactement
+le défaut déjà résorbé entre `engine.py` et `systeme/macos.py` (cf journal du
+projet). Les deux lanceurs appellent donc les deux fonctions d'ici ; ce qui
+reste propre à chacun (boucle d'événements, icône de barre, menu) reste dans
+`app.py` et `lanceur_qt.py`.
+
+Tout est injectable (`plateforme`, `run_on_main`...) pour rester testable sans
+jamais ouvrir de fenêtre ni de micro : la construction du transcripteur charge
+un vrai modèle, donc les tests injectent un `moteur.detecter_moteur`/
+`moteur.choisir_transcripteur` doublés plutôt que de laisser tourner le vrai.
+"""
+import os
+
+import moteur
+from controller import ZonzaController
+from core import CONFIG, modele_retenu, validate_config
+from interface import classe_overlay_pour
+from systeme import choisir_systeme
+
+
+def acquerir_verrou(systeme, chemin_verrou=None):
+    """Prend le verrou d'instance unique ; rend le handle, ou None si pris.
+
+    Une seule instance à la fois : sinon deux modèles en RAM et la même
+    hotkey captée deux fois (cf systeme.acquerir_verrou_instance). Le chemin
+    est injectable : les tests et les essais manuels d'un lanceur doivent
+    pouvoir viser un fichier qui n'est PAS celui de l'instance déjà en cours
+    de l'utilisateur.
+    """
+    chemin = chemin_verrou or os.path.join(systeme.dossier_donnees(), "instance.lock")
+    return systeme.acquerir_verrou_instance(chemin)
+
+
+def construire(plateforme=None, run_on_main=None, on_state=None,
+               detecter_moteur=None, choisir_transcripteur=None):
+    """Construit le système, le transcripteur, l'overlay et le contrôleur.
+
+    Ne prend PAS le verrou (c'est le rôle d'`acquerir_verrou`, appelée à part
+    par le lanceur, qui décide seul de ce qu'il fait d'un refus). Ne valide
+    la config qu'une fois, ici, pour que les deux lanceurs en bénéficient
+    sans avoir à y penser.
+
+    `detecter_moteur`/`choisir_transcripteur` sont injectables : ils
+    permettent aux tests de construire l'assemblage entier sans charger un
+    vrai modèle de transcription (opération lourde, et qui échouerait sans
+    matériel/poids téléchargés).
+    """
+    detecter_moteur = detecter_moteur or moteur.detecter_moteur
+    choisir_transcripteur = choisir_transcripteur or moteur.choisir_transcripteur
+
+    validate_config(CONFIG)
+    systeme = choisir_systeme(plateforme)
+    moteur_nom = detecter_moteur()
+    transcripteur = choisir_transcripteur(
+        nom=moteur_nom,
+        modele=modele_retenu(moteur_nom, CONFIG["model"]),
+        langue=CONFIG["language"],
+        amorce=CONFIG["initial_prompt"],
+    )
+    overlay = classe_overlay_pour(plateforme)()
+    controller = ZonzaController(
+        CONFIG, overlay, transcripteur, systeme, on_state=on_state,
+        run_on_main=run_on_main,
+    )
+    return {
+        "systeme": systeme,
+        "transcripteur": transcripteur,
+        "overlay": overlay,
+        "controller": controller,
+    }

core.py

@@ -6,7 +6,14 @@ Tout ce qui est ici est testable sans micro, sans clavier, sans modèle.
 import re
 
 CONFIG = {
-    "model": "mlx-community/whisper-medium",
+    # Moteur de transcription. None = detection materielle (mlx, faster-cpu,
+    # faster-gpu, tous locaux). "gemini" (API Google directe) ou "openrouter"
+    # (meme modele, via OpenRouter) = l'audio quitte le Mac, avec le moteur
+    # local en repli si l'API ne repond pas (cf moteur/gemini.py).
+    "moteur": "openrouter",
+    # Forcage manuel du modele. None = on suit MODELES_PAR_MOTEUR, qui choisit
+    # d'apres le moteur detecte. Renseigner cette cle prime sur la table.
+    "model": None,
     "language": "fr",
     "hotkey": "<cmd>+<ctrl>+d",   # Cmd+Ctrl+D (libre : ni macOS ni VS Code ne l'utilisent)
     "sounds": True,
@@ -63,6 +70,8 @@ VOCABULAIRE = [
     "Gitea", "GitHub", "Hetzner", "Hostinger", "iCloud", "Clerk",
     # paiement, mail, automatisation
     "Stripe", "PayPal", "Shopify", "Brevo", "n8n", "Airtable", "Yabetoo",
+    # IA et medias
+    "Higgsfield",
     # projets
     "FacturPro", "Forescale", "Reflow", "CiteGain", "Faramaya", "Soko",
     "Moubote", "Yelessa", "Zonza", "MR TECH LAB",
@@ -163,6 +172,54 @@ def duree_vie_overlay_coherente(config):
     return config["duree_max_overlay_s"] >= config["max_duration_s"] + MARGE_TRANSCRIPTION_S
 
 
+# --- modele par moteur ----------------------------------------------------
+# Chaque moteur a son propre format de depot : MLX lit `mlx-community/*`,
+# faster-whisper lit `Systran/faster-whisper-*`. Passer l'un a l'autre echoue.
+#
+# Mesure du 2026-08-23, trois echantillons, amorce de vocabulaire active,
+# sur le CPU d'un Apple Silicon :
+#   faster-whisper base   0,52 s   10/13 termes techniques   142 Mo
+#   faster-whisper small  1,42 s   11/13                     464 Mo
+#   faster-whisper medium 4,40 s   13/13                    1460 Mo
+#   MLX medium (GPU)      0,75 s   11/13                     489 Mo
+#
+# D'ou les choix : le GPU vise la precision (medium, 13/13, le GPU absorbe le
+# cout) ; le CPU vise la latence (small, 11/13 — soit AUTANT que le MLX utilise
+# aujourd'hui — pour 1,4 s ici). `medium` sur CPU serait plus juste, mais 4,4 s
+# ont ete mesures sur un CPU Apple Silicon, rapide : sur un CPU Intel ou Windows,
+# le meme modele peut demander trois a quatre fois plus. La commande de
+# diagnostic (etape 4) mesurera la machine reelle et pourra promouvoir `medium`.
+MODELES_PAR_MOTEUR = {
+    "mlx": "mlx-community/whisper-medium",
+    "faster-gpu": "Systran/faster-whisper-medium",
+    "faster-cpu": "Systran/faster-whisper-small",
+    # Pas la variante « -tts » : celle-ci ne fait que produire de la voix a
+    # partir de texte, elle ne transcrit pas. Il faut un modele qui ACCEPTE
+    # l'audio en entree.
+    "gemini": "gemini-3.1-flash-lite",
+    # Mesure du 2026-09-25 (phrase de 12 s / dictee de 94 s, 2 a 3 essais) :
+    #   3.5-flash-lite  1,4 s / 3-5 s  AJOUTE une phrase non dite -> ecarte
+    #   3.1-flash-lite  1,5 s / 3,7 s  « Gitea » -> « GitHub » sur le long
+    #   3.8-flash       4-9 s / 9 s    tout juste, a chaque essai -> retenu
+    # « 3.8-flash-lite-tts » est refuse par OpenRouter (HTTP 400) : c'est un
+    # modele texte -> voix, il n'accepte pas d'audio en entree.
+    "openrouter": "google/gemini-3.8-flash",
+}
+
+
+def modele_retenu(nom_moteur, forcage=None):
+    """Modele finalement utilise : le forcage manuel s'il est renseigne, sinon la
+    table. Une chaine vide est traitee comme une absence de forcage."""
+    return forcage or modele_pour_moteur(nom_moteur)
+
+
+def modele_pour_moteur(nom):
+    """Rend le depot de modele adapte a ce moteur. Leve KeyError si inconnu."""
+    if nom not in MODELES_PAR_MOTEUR:
+        raise KeyError(f"Aucun modele connu pour le moteur : {nom}")
+    return MODELES_PAR_MOTEUR[nom]
+
+
 def validate_config(config):
     """Valide la config ; lève ValueError si une valeur est aberrante."""
     if config["min_duration_s"] < 0:

diagnostic.py

@@ -0,0 +1,312 @@
+"""`zonza --diagnostic` : éprouve toute la chaîne sur la machine cible et dit où
+elle casse.
+
+Aucune machine Windows n'étant disponible pour ce portage, cette commande est
+le SEUL moyen pour l'utilisateur de valider `systeme/windows.py` en conditions
+réelles. D'où deux règles strictes suivies ici :
+
+1. Chaque épreuve attrape SES PROPRES erreurs : une panne (micro absent,
+   moteur introuvable, `say` manquant...) ne doit jamais faire tomber les
+   épreuves suivantes ni le rapport entier.
+2. Une épreuve qui n'a pas pu être menée est marquée `reussite=None`
+   (« non concluante ») — JAMAIS `True`. Mentir sur une réussite serait pire
+   que ne rien dire : mieux vaut « je ne sais pas » qu'un faux vert.
+
+Deux fonctions séparées, pour rester testable : `diagnostiquer()` rend une
+liste de `ResultatEpreuve` (aucun `print`) ; `mettre_en_forme()` la traduit en
+texte affichable. Toutes les dépendances matérielles/plateforme sont
+injectables, ce qui permet d'éprouver l'ENCHAÎNEMENT des épreuves depuis ce
+Mac sans jamais toucher un vrai micro ni un vrai moteur de transcription.
+"""
+import os
+import platform
+import shutil
+import subprocess
+import sys
+import tempfile
+import time
+import uuid
+import wave
+from dataclasses import dataclass
+
+import numpy as np
+
+import core
+import moteur
+from moteur import _cuda_disponible
+from systeme import choisir_systeme
+
+
+@dataclass(frozen=True)
+class ResultatEpreuve:
+    """Le compte-rendu d'une seule épreuve.
+
+    `reussite` : True (menée, et tout va bien), False (menée, et quelque chose
+    est cassé), ou None (n'a PAS pu être menée — non concluante, jamais
+    présentée comme une réussite).
+    """
+    nom: str
+    reussite: bool | None
+    detail: str
+
+
+# --- épreuve 1 : plateforme -------------------------------------------------
+
+def epreuve_plateforme(plateforme=None, machine=None, cuda_disponible=None):
+    """Décrit la machine : plateforme Python, architecture, présence de CUDA."""
+    plateforme = plateforme if plateforme is not None else sys.platform
+    machine = machine if machine is not None else platform.machine()
+    sonder_cuda = cuda_disponible if cuda_disponible is not None else _cuda_disponible
+    try:
+        cuda = sonder_cuda()
+    except Exception as e:
+        return ResultatEpreuve("Plateforme", None, f"sonde CUDA en échec : {e}")
+    cuda_txt = "présent" if cuda else "absent"
+    return ResultatEpreuve("Plateforme", True, f"{plateforme} / {machine} / CUDA {cuda_txt}")
+
+
+# --- épreuve 2 : moteur retenu ----------------------------------------------
+
+def epreuve_moteur(detecter_moteur=None, resoudre_modele=None, creer_transcripteur=None):
+    """Décide du moteur, résout son modèle, instancie le transcripteur.
+
+    Rend `(resultat, transcripteur_ou_None)` : le transcripteur sert à
+    l'épreuve Transcription sans être reconstruit — mais seulement si cette
+    épreuve a réussi ; sinon la Transcription sera honnêtement sautée.
+    """
+    detecter_moteur = detecter_moteur or moteur.detecter_moteur
+    resoudre_modele = resoudre_modele or core.modele_retenu
+    creer_transcripteur = creer_transcripteur or moteur.choisir_transcripteur
+    try:
+        nom = detecter_moteur()
+        nom_modele = resoudre_modele(nom, core.CONFIG["model"])
+        transcripteur = creer_transcripteur(
+            nom=nom, modele=nom_modele, langue=core.CONFIG["language"],
+            amorce=core.CONFIG["initial_prompt"],
+        )
+    except Exception as e:
+        return ResultatEpreuve("Moteur retenu", None, f"détection impossible : {e}"), None
+    return ResultatEpreuve("Moteur retenu", True, f"{nom} + {nom_modele}"), transcripteur
+
+
+# --- épreuve 3 : micro -------------------------------------------------------
+
+def epreuve_micro(ouvrir_flux=None, sample_rate=None, duree_s=1.0, dormir=None):
+    """Ouvre VRAIMENT le micro pendant `duree_s` et compte les blocs reçus.
+
+    `ouvrir_flux` suit le même contrat que `Recorder._ouvrir_flux` dans
+    `capture.py` : injectable, pour que les tests ne touchent à aucun
+    périphérique réel.
+
+    Le débit vient de CONFIG et n'est pas codé en dur : le diagnostic doit
+    éprouver le micro AU DÉBIT QUE L'APPLICATION UTILISE VRAIMENT, sinon il
+    cesserait silencieusement d'être représentatif si ce réglage changeait.
+    """
+    from core import CONFIG
+    sample_rate = sample_rate or CONFIG["sample_rate"]
+    dormir = dormir or time.sleep
+    if ouvrir_flux is None:
+        try:
+            import sounddevice as sd
+        except Exception as e:
+            return ResultatEpreuve("Micro", None, f"sounddevice indisponible : {e}")
+        ouvrir_flux = lambda **kw: sd.InputStream(**kw)  # noqa: E731
+
+    compte = {"n": 0}
+
+    def on_block(indata, frames, time_info, status):
+        compte["n"] += 1
+
+    try:
+        flux = ouvrir_flux(samplerate=sample_rate, channels=1, dtype="float32",
+                            callback=on_block)
+        flux.start()
+    except Exception as e:
+        return ResultatEpreuve("Micro", None, f"ouverture du micro impossible : {e}")
+
+    dormir(duree_s)
+
+    for action in ("stop", "close"):
+        try:
+            getattr(flux, action)()
+        except Exception:
+            pass  # meilleur effort : le compte déjà reçu reste valable
+
+    n = compte["n"]
+    return ResultatEpreuve("Micro", n > 0, f"{n} blocs reçus en {duree_s:g} s")
+
+
+# --- épreuve 4 : transcription -----------------------------------------------
+
+def _generer_echantillon_parole(texte="Bonjour, ceci est un test de dictée Zonza.",
+                                 sample_rate=None):
+    """Synthétise un court échantillon de parole via la commande `say` de macOS.
+
+    LÈVE si `say` est absent, échoue, ou si le WAV produit est illisible —
+    c'est volontaire : l'appelant retombe alors sur du silence plutôt que
+    d'inventer un résultat. Sur une machine sans `say` (Windows, Linux),
+    c'est TOUJOURS ce chemin qui est emprunté.
+    """
+    from core import CONFIG
+    sample_rate = sample_rate or CONFIG["sample_rate"]
+    if shutil.which("say") is None:
+        raise RuntimeError("commande `say` absente (probablement pas macOS)")
+    chemin = tempfile.NamedTemporaryFile(suffix=".wav", delete=False).name
+    try:
+        subprocess.run(
+            ["say", "-o", chemin, f"--data-format=LEI16@{sample_rate}", texte],
+            check=True, capture_output=True, timeout=15,
+        )
+        with wave.open(chemin, "rb") as w:
+            brut = w.readframes(w.getnframes())
+        return np.frombuffer(brut, dtype="<i2").astype("float32") / 32768.0
+    finally:
+        try:
+            os.unlink(chemin)
+        except OSError:
+            pass
+
+
+def epreuve_transcription(transcripteur, generer_parole=None, horloge=None):
+    """Transcrit VRAIMENT un échantillon — parole synthétisée si possible,
+    sinon une seconde de silence — et rapporte la durée réellement mesurée."""
+    horloge = horloge or time.monotonic
+    generer_parole = generer_parole or _generer_echantillon_parole
+    try:
+        audio = generer_parole()
+        source = "parole synthétisée"
+    except Exception as e:
+        from core import CONFIG
+        audio = np.zeros(CONFIG["sample_rate"], dtype="float32")  # une seconde
+        source = f"silence (synthèse vocale indisponible : {e})"
+    debut = horloge()
+    try:
+        texte = transcripteur.transcrire(audio)
+    except Exception as e:
+        return ResultatEpreuve("Transcription", None,
+                                f"échec de la transcription ({source}) : {e}")
+    duree = horloge() - debut
+    return ResultatEpreuve("Transcription", True, f"{duree:.2f} s — « {texte} » [{source}]")
+
+
+# --- épreuve 5 : presse-papier ------------------------------------------------
+
+def epreuve_presse_papier(copier=None, lire=None):
+    """Copie un texte marqueur, le relit, vérifie qu'il n'a pas changé en route."""
+    if copier is None or lire is None:
+        try:
+            import pyperclip
+        except Exception as e:
+            return ResultatEpreuve("Presse-papier", None, f"pyperclip indisponible : {e}")
+        copier = copier or pyperclip.copy
+        lire = lire or pyperclip.paste
+    texte = f"zonza-diagnostic-{uuid.uuid4().hex[:8]}"
+    try:
+        copier(texte)
+        relu = lire()
+    except Exception as e:
+        return ResultatEpreuve("Presse-papier", None, f"copie/collage impossible : {e}")
+    if relu == texte:
+        return ResultatEpreuve("Presse-papier", True, "copie puis relecture identiques")
+    return ResultatEpreuve("Presse-papier", False, f"attendu {texte!r}, relu {relu!r}")
+
+
+# --- épreuve 6 : raccourci ----------------------------------------------------
+
+def epreuve_raccourci(systeme):
+    """Rapporte le raccourci par défaut de cette plateforme (aucune action)."""
+    try:
+        raccourci = systeme.raccourci_defaut()
+    except Exception as e:
+        return ResultatEpreuve("Raccourci", None, f"indisponible : {e}")
+    return ResultatEpreuve("Raccourci", True, raccourci)
+
+
+# --- épreuve 7 : verrou --------------------------------------------------------
+
+def epreuve_verrou(systeme, chemin=None):
+    """Vérifie qu'une seconde tentative de verrou sur le même chemin est refusée."""
+    chemin = chemin or os.path.join(
+        tempfile.mkdtemp(prefix="zonza-diagnostic-"), "diagnostic.lock"
+    )
+    try:
+        premier = systeme.acquerir_verrou_instance(chemin)
+        second = systeme.acquerir_verrou_instance(chemin)
+    except Exception as e:
+        return ResultatEpreuve("Verrou", None, f"indisponible : {e}")
+
+    if premier is not None:
+        try:
+            premier.close()
+        except Exception:
+            pass
+
+    if premier is None:
+        return ResultatEpreuve("Verrou", None, "impossible d'obtenir le premier verrou")
+    if second is None:
+        return ResultatEpreuve("Verrou", True, "seconde instance refusée")
+    return ResultatEpreuve("Verrou", False, "seconde instance NON refusée — verrou inefficace")
+
+
+# --- orchestration -------------------------------------------------------------
+
+def diagnostiquer(systeme=None, plateforme=None, machine=None, cuda_disponible=None,
+                   detecter_moteur=None, resoudre_modele=None, creer_transcripteur=None,
+                   ouvrir_flux=None, duree_micro_s=1.0, dormir=None,
+                   generer_parole=None, horloge=None, copier=None, lire=None):
+    """Éprouve toute la chaîne, dans l'ordre du rapport.
+
+    Ne lève JAMAIS : chaque épreuve attrape ses propres erreurs et se marque
+    non concluante plutôt que de faire tomber les suivantes ou le diagnostic
+    entier. Rend une liste de `ResultatEpreuve` — pas de `print` ici, pour que
+    ce soit testable indépendamment de l'affichage (cf `mettre_en_forme`).
+    """
+    systeme = systeme or choisir_systeme()
+    resultats = [epreuve_plateforme(plateforme, machine, cuda_disponible)]
+
+    resultat_moteur, transcripteur = epreuve_moteur(
+        detecter_moteur, resoudre_modele, creer_transcripteur
+    )
+    resultats.append(resultat_moteur)
+
+    resultats.append(epreuve_micro(ouvrir_flux, duree_s=duree_micro_s, dormir=dormir))
+
+    if transcripteur is not None:
+        resultats.append(epreuve_transcription(transcripteur, generer_parole, horloge))
+    else:
+        resultats.append(ResultatEpreuve(
+            "Transcription", None, "sautée — aucun moteur n'a pu être instancié"
+        ))
+
+    resultats.append(epreuve_presse_papier(copier, lire))
+    resultats.append(epreuve_raccourci(systeme))
+    resultats.append(epreuve_verrou(systeme))
+    return resultats
+
+
+_SYMBOLES = {True: "✅", False: "❌", None: "➖"}
+
+
+def formater_resultat(resultat):
+    """Une ligne du rapport : symbole, nom aligné, détail."""
+    symbole = _SYMBOLES.get(resultat.reussite, "➖")
+    return f"{symbole} {resultat.nom.ljust(16)}: {resultat.detail}"
+
+
+def mettre_en_forme(resultats):
+    """Traduit une liste de `ResultatEpreuve` en texte affichable.
+
+    Séparée de `diagnostiquer()` à dessein : cette fonction ne fait aucun
+    travail, uniquement de la mise en forme — donc testable sur des résultats
+    fabriqués à la main, sans jamais exécuter une seule épreuve.
+    """
+    lignes = [formater_resultat(r) for r in resultats]
+    reussies = sum(1 for r in resultats if r.reussite is True)
+    echouees = sum(1 for r in resultats if r.reussite is False)
+    non_conclu = sum(1 for r in resultats if r.reussite is None)
+    lignes.append("")
+    lignes.append(
+        f"{reussies}/{len(resultats)} réussies, {echouees} en échec, "
+        f"{non_conclu} non concluante(s)."
+    )
+    return "\n".join(lignes)

docs/superpowers/specs/2026-08-23-zonza-multiplateforme-design.md

@@ -67,13 +67,28 @@ sinon                    → faster-whisper CPU
 
 La **décision** est une fonction pure recevant `(plateforme, processeur, cuda_disponible)` ; l'**interrogation** de la machine est séparée. Les quatre configurations sont donc testables depuis un seul Mac.
 
-| Configuration | Moteur | Modèle | Latence |
-|---|---|---|---|
-| Mac Apple Silicon | MLX | `whisper-medium` | ~1,3 s (mesuré) |
-| Windows + NVIDIA | faster-whisper CUDA | `medium` float16 | 1–2 s (**à mesurer**) |
-| Mac Intel · Windows CPU | faster-whisper CPU | `small` int8 | 3–8 s (**à mesurer**) |
+**Mesuré le 2026-08-23** — trois échantillons, amorce de vocabulaire active, sur le CPU d'un Apple Silicon :
 
-`medium` est écarté sur CPU : 15 à 30 s tuerait l'usage.
+| Moteur et modèle | Latence | Termes techniques | Taille |
+|---|---|---|---|
+| faster-whisper `base` int8 CPU | 0,52 s | 10/13 | 142 Mo |
+| faster-whisper `small` int8 CPU | 1,42 s | 11/13 | 464 Mo |
+| faster-whisper `medium` int8 CPU | 4,40 s | **13/13** | 1460 Mo |
+| MLX `medium` GPU *(moteur actuel)* | 0,75 s | 11/13 | 489 Mo |
+
+🔴 **Ces chiffres démentent l'estimation initiale de cette spec**, qui annonçait 15 à 30 s pour `medium` sur CPU et l'écartait d'avance. C'est 4,4 s. Et `faster-whisper medium` sur CPU est **plus juste que le moteur GPU en service** (13/13 contre 11/13).
+
+Choix retenus dans `core.MODELES_PAR_MOTEUR` :
+
+| Configuration | Moteur | Modèle |
+|---|---|---|
+| Mac Apple Silicon | MLX | `mlx-community/whisper-medium` |
+| Windows + NVIDIA | faster-whisper CUDA | `Systran/faster-whisper-medium` |
+| Mac Intel · Windows CPU | faster-whisper CPU | `Systran/faster-whisper-small` |
+
+⚠️ **Réserve sur le CPU** : les 4,4 s de `medium` ont été mesurées sur un CPU Apple Silicon, rapide. Un CPU Intel ou Windows peut demander trois à quatre fois plus. D'où `small` par défaut — même précision (11/13) que le MLX utilisé aujourd'hui, pour 1,4 s ici. **La commande de diagnostic mesurera la machine réelle et pourra promouvoir `medium`.**
+
+`CONFIG["model"]`, désormais à `None`, force manuellement le modèle et prime sur la table.
 
 **Première étape de l'implémentation : mesurer réellement les deux dernières lignes.** Le 2026-08-21, une mesure analogue a renversé l'intuition — `large-v3-turbo` s'est révélé PIRE que `medium`.
 
@@ -151,7 +166,7 @@ Le périmètre dépasse un seul plan. Quatre étapes, chacune livrable et vérif
 
 **Étape 1 — Extraire les contrats.** Créer `moteur/`, `interface/`, `systeme/` ; y déplacer le code Cocoa **sans le modifier** ; faire passer `controller.py` par les contrats. Aucun changement de comportement : les 80 tests actuels doivent rester verts, et Zonza fonctionner à l'identique sur le Mac. C'est l'étape qui dé-risque toutes les suivantes.
 
-**Étape 2 — Moteur interchangeable.** Ajouter `faster-whisper`, la détection pure, et **mesurer** les latences réelles CPU. Vérifiable immédiatement sur le Mac, en forçant le moteur CPU.
+**Étape 2 — Moteur interchangeable.** ✅ **Fait le 2026-08-23** (`2ccb614`, 115 tests) : `moteur/faster.py`, table `MODELES_PAR_MOTEUR`, forçage manuel, et les mesures ci-dessus.
 
 **Étape 3 — Interface Qt.** Rejouer la suite de contrat de l'overlay contre l'implémentation Qt. Vérifiable sur le Mac : Qt y tourne aussi, ce qui permet de comparer les deux overlays côte à côte.
 

install.ps1

@@ -0,0 +1,66 @@
+# Installe Zonza sur Windows.
+#
+#   powershell -ExecutionPolicy Bypass -File .\install.ps1
+#
+# Cree l'environnement, installe UNIQUEMENT ce qui sert a Windows (les marqueurs
+# de requirements.txt ecartent MLX et pyobjc), pose le lancement au demarrage,
+# puis lance le diagnostic.
+#
+# AVERTISSEMENT D'HONNETETE : ce script n'a JAMAIS ete execute sur une machine
+# Windows. Il a ete ecrit depuis un Mac, d'apres la documentation. Le diagnostic
+# de la derniere etape est justement la pour dire ce qui marche et ce qui casse.
+
+$ErrorActionPreference = "Stop"
+Set-Location -Path $PSScriptRoot
+
+Write-Host "-> Verification de Python..."
+$py = Get-Command python -ErrorAction SilentlyContinue
+if (-not $py) { throw "Python introuvable. Installe-le depuis python.org, en cochant 'Add python.exe to PATH'." }
+$version = & python -c "import sys; print('.'.join(map(str, sys.version_info[:3])))"
+Write-Host "   Python $version"
+& python -c "import sys; sys.exit(0 if sys.version_info >= (3, 11) else 1)"
+if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw "Python 3.11 minimum requis, trouve $version." }
+
+if (-not (Test-Path ".venv")) {
+    Write-Host "-> Creation de l'environnement..."
+    & python -m venv .venv
+} else {
+    Write-Host "-> Environnement deja present, on le reutilise."
+}
+
+Write-Host "-> Installation des dependances de CETTE machine..."
+& .\.venv\Scripts\python.exe -m pip install --quiet --upgrade pip
+& .\.venv\Scripts\python.exe -m pip install --quiet -r requirements.txt
+if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw "L'installation des dependances a echoue." }
+
+Write-Host "-> Lancement au demarrage..."
+# pythonw.exe : sans lui, une console noire resterait ouverte en permanence.
+$demarrage = [Environment]::GetFolderPath("Startup")
+$raccourci = Join-Path $demarrage "Zonza.lnk"
+$shell = New-Object -ComObject WScript.Shell
+$lien = $shell.CreateShortcut($raccourci)
+$lien.TargetPath = (Resolve-Path ".\.venv\Scripts\pythonw.exe").Path
+$lien.Arguments = '"' + (Resolve-Path ".\lanceur_qt.py").Path + '"'
+$lien.WorkingDirectory = $PSScriptRoot
+$lien.Description = "Zonza - dictee vocale locale"
+$lien.Save()
+Write-Host "   $raccourci"
+
+Write-Host "-> Diagnostic..."
+& .\.venv\Scripts\python.exe app.py --diagnostic
+if ($LASTEXITCODE -ne 0) {
+    Write-Host ""
+    Write-Host "Le diagnostic signale un probleme. Rien n'est casse : les lignes"
+    Write-Host "ci-dessus disent laquelle des epreuves a echoue."
+    exit 1
+}
+
+Write-Host ""
+Write-Host "Installe."
+Write-Host ""
+Write-Host "Usage   : Ctrl+Alt+D pour demarrer et arreter la dictee."
+Write-Host "Journal : %LOCALAPPDATA%\Zonza\Zonza.log"
+Write-Host "Lancer maintenant, sans redemarrer : .\.venv\Scripts\pythonw.exe lanceur_qt.py"
+Write-Host ""
+Write-Host "Si le raccourci ne repond pas, relance le diagnostic :"
+Write-Host "  .\.venv\Scripts\python.exe app.py --diagnostic"

install.sh

@@ -0,0 +1,101 @@
+#!/usr/bin/env bash
+#
+# Installe Zonza sur macOS (et Linux, pour la partie portable).
+#
+#   ./install.sh
+#
+# Cree l'environnement, installe UNIQUEMENT ce qui sert a cette machine (les
+# marqueurs de requirements.txt s'en chargent), construit l'app macOS, puis lance
+# le diagnostic. Il ne masque aucune erreur : si une etape echoue, il s'arrete.
+
+set -euo pipefail
+cd "$(dirname "$0")"
+
+MINIMUM="3.11"
+PY="${PYTHON:-python3}"
+
+echo "→ Verification de Python…"
+command -v "$PY" >/dev/null || { echo "✗ '$PY' introuvable. Installe Python $MINIMUM ou plus, ou renseigne PYTHON=/chemin/vers/python3." >&2; exit 1; }
+"$PY" - <<PYCODE || { echo "✗ Python $MINIMUM minimum requis." >&2; exit 1; }
+import sys
+raise SystemExit(0 if sys.version_info >= tuple(int(n) for n in "$MINIMUM".split(".")) else 1)
+PYCODE
+echo "  $("$PY" --version)"
+
+if [[ ! -d .venv ]]; then
+  echo "→ Creation de l'environnement…"
+  "$PY" -m venv .venv
+else
+  echo "→ Environnement deja present, on le reutilise."
+fi
+
+echo "→ Installation des dependances de CETTE machine…"
+.venv/bin/python -m pip install --quiet --upgrade pip
+.venv/bin/python -m pip install --quiet -r requirements.txt
+echo "  $(.venv/bin/python -m pip list 2>/dev/null | wc -l | tr -d ' ') paquets installes"
+
+if [[ "$(uname)" == "Darwin" ]]; then
+  # Garde-fou : build_app.sh grave le chemin de CE dossier dans le binaire de
+  # /Applications/Zonza.app. Si une Zonza y est deja installee depuis un AUTRE
+  # dossier, reconstruire la detournerait vers ici — et changerait son cdhash,
+  # ce qui REVOQUE silencieusement les autorisations macOS deja accordees.
+  # Faute de ce garde-fou, un simple essai depuis une copie casse l'installation
+  # en service (arrive le 2026-08-23, rattrape de justesse).
+  CIBLE_ACTUELLE=""
+  if [[ -x /Applications/Zonza.app/Contents/MacOS/zonza ]]; then
+    CIBLE_ACTUELLE="$(strings /Applications/Zonza.app/Contents/MacOS/zonza 2>/dev/null | grep -m1 -E '/app\.py$' || true)"
+  fi
+  ICI="$(pwd)/app.py"
+
+  if [[ -n "$CIBLE_ACTUELLE" && "$CIBLE_ACTUELLE" != "$ICI" ]]; then
+    echo
+    echo "⚠  Une Zonza est deja installee, et elle pointe ailleurs :"
+    echo "     installee ici : $CIBLE_ACTUELLE"
+    echo "     ce dossier    : $ICI"
+    echo
+    echo "   Reconstruire la detournerait vers ce dossier et REVOQUERAIT ses"
+    echo "   autorisations macOS (Accessibilite, Surveillance de l'entree)."
+    echo "   L'application n'est donc PAS reconstruite."
+    echo
+    echo "   Si c'est bien ce que tu veux, lance : ZONZA_REMPLACER=1 ./install.sh"
+    if [[ "${ZONZA_REMPLACER:-}" != "1" ]]; then
+      CONSTRUIRE=0
+    else
+      echo "   ZONZA_REMPLACER=1 : reconstruction demandee explicitement."
+      CONSTRUIRE=1
+    fi
+  else
+    CONSTRUIRE=1
+  fi
+
+  if [[ "$CONSTRUIRE" == "1" ]]; then
+    echo "→ Construction de Zonza.app…"
+    ./build_app.sh
+  fi
+fi
+
+echo "→ Diagnostic…"
+.venv/bin/python app.py --diagnostic || {
+  echo
+  echo "✗ Le diagnostic signale un probleme. Rien n'est casse : lis les lignes"
+  echo "  ci-dessus, elles disent laquelle des epreuves a echoue." >&2
+  exit 1
+}
+
+cat <<'FIN'
+
+✓ Installe.
+
+Il reste UNE chose que seul toi peux faire, et sans elle le raccourci ne
+fonctionnera pas : accorder les autorisations macOS.
+
+  Reglages systeme > Confidentialite et securite
+    • Accessibilite            → ajoute /Applications/Zonza.app, puis active
+    • Surveillance de l'entree → la meme chose
+
+  Puis quitte Zonza par son icone 🎙️ et relance-la : l'autorisation n'est lue
+  qu'au demarrage.
+
+Usage : Cmd+Ctrl+D pour demarrer et arreter la dictee.
+Journal : ~/Library/Logs/Zonza.log
+FIN

interface/__init__.py

@@ -1,4 +1,11 @@
-"""Choisit l'implémentation d'overlay selon la plateforme."""
+"""Choisit l'implémentation d'overlay selon la plateforme.
+
+Convention des trois frontières (`moteur/`, `interface/`, `systeme/`) : **un module
+plat par plateforme** — `interface/cocoa.py`, `systeme/macos.py`, `moteur/mlx.py`.
+On ne passe à un sous-paquet que le jour où une plateforme exige réellement
+plusieurs fichiers. Sans cette règle écrite, la couche Windows aurait eu à deviner
+lequel des deux motifs imiter.
+"""
 import sys
 
 
@@ -6,6 +13,9 @@ def classe_overlay_pour(plateforme=None):
     """Rend la CLASSE d'overlay (pas une instance : Cocoa exige `alloc().init()`)."""
     plateforme = plateforme or sys.platform
     if plateforme.startswith("darwin"):
-        from interface.cocoa.overlay import PulseWindow
+        from interface.cocoa import PulseWindow
         return PulseWindow
+    if plateforme.startswith("win32"):
+        from interface.qt import OverlayQt
+        return OverlayQt
     raise NotImplementedError(f"Aucune interface pour : {plateforme}")

interface/qt.py

@@ -0,0 +1,343 @@
+"""Overlay de dictée : barre sombre arrondie posée en bas de l'écran (Qt).
+
+Copie conforme de `interface/cocoa.py`, pour les plateformes sans Cocoa
+(Windows aujourd'hui). Mêmes trois zones, de gauche à droite : un bouton stop
+rond rouge-orange, une forme d'onde en barres verticales, une icône de micro.
+Au-dessus, une bulle sombre affiche l'état en cours.
+
+Qt natif (PySide6). Tout le dessin a lieu sur le thread principal via un
+QTimer ; les niveaux audio arrivent d'un thread de fond par set_level(), et
+l'historique qui alimente la forme d'onde est protégé par un verrou — même
+disposition que Cocoa.
+
+Repère : Qt place l'origine en HAUT à gauche (y croît vers le bas), alors que
+Cocoa la place en BAS à gauche (y croît vers le haut). C'est la source
+d'erreur la plus probable d'un portage Cocoa → Qt : décaler un signe à un
+seul endroit du dessin fait sortir une forme du mauvais côté sans qu'aucun
+test ne le révèle (cf. les 42 tests verts du 21/08 pendant qu'une icône
+sortait en tache blanche — seule une capture d'écran l'a montré). On bascule
+donc le repère une seule fois, ici, avant de dessiner les formes qui
+raisonnent comme Cocoa ; le texte de la bulle est dessiné à part, hors de ce
+repère basculé, pour ne pas sortir à l'envers.
+"""
+import threading
+
+from PySide6.QtCore import QPointF, QRectF, Qt, QTimer
+from PySide6.QtGui import QColor, QFontMetrics, QGuiApplication, QPainter, QPainterPath, QPen
+from PySide6.QtWidgets import QApplication, QWidget
+
+from audio_level import bar_heights, push_level
+from core import CONFIG, bar_metrics
+
+_BOTTOM_MARGIN = 80.0   # au-dessus de la barre des tâches
+_BUBBLE_GAP = 12.0      # espace entre la bulle et la barre
+_BUBBLE_PAD = 12.0      # marge intérieure de la bulle
+_TAIL = 7.0             # demi-largeur de la pointe de la bulle
+_BOTTOM_INSET = 8.0     # évite que l'arrondi bas de la barre touche le bord
+
+
+def _qcolor(triplet, alpha=1.0):
+    r, g, b = triplet[:3]
+    c = QColor()
+    c.setRgbF(r, g, b, alpha)
+    return c
+
+
+class VueOverlay(QWidget):
+    """Dessine la barre, la forme d'onde et la bulle d'état.
+
+    Widget Qt top-level SANS PARENT : Qt n'exige pas, contrairement à Cocoa,
+    une fenêtre (NSWindow) séparée de sa vue de contenu (NSView) — un QWidget
+    sans parent EST déjà une fenêtre. Cette classe joue donc les deux rôles :
+    « vue qui dessine » ET « fenêtre affichée », la façade `OverlayQt`
+    n'ayant qu'à la montrer/masquer.
+    """
+
+    def __init__(self):
+        super().__init__()
+        self._bars = []
+        self._status = ""
+        # Fenêtre sans cadre, toujours au-dessus, à fond transparent, et
+        # transparente aux clics : la souris doit traverser l'overlay jusqu'à
+        # l'application en dessous (Qt.WindowTransparentForInput).
+        self.setWindowFlags(
+            Qt.WindowType.FramelessWindowHint
+            | Qt.WindowType.WindowStaysOnTopHint
+            | Qt.WindowType.Tool
+            | Qt.WindowType.WindowTransparentForInput
+        )
+        self.setAttribute(Qt.WidgetAttribute.WA_TranslucentBackground)
+        self.setAttribute(Qt.WidgetAttribute.WA_ShowWithoutActivating, True)
+
+    def set_bars(self, bars):
+        self._bars = bars
+
+    def set_status(self, text):
+        self._status = text or ""
+
+    # --- morceaux de dessin (repère Cocoa : y croît vers le HAUT) ---------
+    def _draw_bar_background(self, painter, x, y, w, h):
+        painter.setBrush(_qcolor(CONFIG["bar_bg_rgba"], CONFIG["bar_bg_rgba"][3]))
+        painter.setPen(Qt.PenStyle.NoPen)
+        painter.drawRoundedRect(
+            QRectF(x, y, w, h), CONFIG["bar_radius"], CONFIG["bar_radius"]
+        )
+
+    def _draw_stop_button(self, painter, cx, cy, diametre):
+        painter.setBrush(_qcolor(CONFIG["stop_button_rgb"]))
+        painter.setPen(Qt.PenStyle.NoPen)
+        painter.drawEllipse(QPointF(cx, cy), diametre / 2, diametre / 2)
+        # carré arrondi blanc au centre = « arrêter »
+        side = diametre * 0.34
+        painter.setBrush(_qcolor(CONFIG["stop_glyph_rgb"]))
+        painter.drawRoundedRect(QRectF(cx - side / 2, cy - side / 2, side, side), 2.0, 2.0)
+
+    def _draw_waveform(self, painter, x0, cy, width):
+        bars = self._bars
+        if not bars:
+            return
+        n = len(bars)
+        step = width / float(n)
+        bw = max(2.0, step * 0.38)
+        half_max = CONFIG["bar_height"] * 0.30   # amplitude verticale max
+        painter.setBrush(_qcolor(CONFIG["waveform_rgb"]))
+        painter.setPen(Qt.PenStyle.NoPen)
+        for i, level in enumerate(bars):
+            cxi = x0 + step * (i + 0.5)
+            half = max(bw / 2.0, level * half_max)   # jamais moins qu'un point rond
+            painter.drawRoundedRect(
+                QRectF(cxi - bw / 2, cy - half, bw, half * 2), bw / 2, bw / 2
+            )
+
+    def _draw_mic(self, painter, cx, cy, m):
+        painter.setBrush(_qcolor(CONFIG["mic_rgb"]))
+        largeur = m["mic_largeur"]
+        body_h = m["mic_corps_hauteur"]
+        body_y = cy - body_h / 2 + body_h * 0.23
+        # capsule (le micro lui-même)
+        painter.setPen(Qt.PenStyle.NoPen)
+        painter.drawRoundedRect(
+            QRectF(cx - largeur / 2, body_y, largeur, body_h), largeur / 2, largeur / 2
+        )
+        # arceau en U qui passe SOUS la capsule. PIÈGE vérifié par capture
+        # d'écran (cf tâche) : `drawArc` mesure ses angles dans le repère
+        # ÉCRAN natif de Qt (0° = 3 h, sens visuellement anti-horaire), et ne
+        # tient PAS compte du basculement `scale(1, -1)` appliqué plus haut —
+        # contrairement aux formes remplies (rect, ellipse), qui suivent la
+        # transformation courante. Un premier essai avec les bornes de Cocoa
+        # telles quelles (195°→345°) donnait un arc reflété verticalement
+        # (ouvert vers le BAS, au-dessus de la capsule au lieu de dessous).
+        # On compense en reflétant l'angle : depart' = -(depart+etendue),
+        # etendue' = etendue.
+        rayon = m["mic_arceau_rayon"]
+        arc_cx, arc_cy = cx, body_y + body_h * 0.23
+        depart_cocoa, etendue_cocoa = 195, 345 - 195
+        depart = -(depart_cocoa + etendue_cocoa) % 360
+        # QPen neuf : `painter.pen()` aurait hérité le style NoPen laissé par
+        # le dessin de la capsule juste au-dessus — un pen NoPen ignore
+        # silencieusement couleur et épaisseur, l'arc ne se serait jamais vu.
+        pen = QPen(_qcolor(CONFIG["mic_rgb"]))
+        pen.setWidthF(max(1.0, body_h * 0.12))
+        pen.setCapStyle(Qt.PenCapStyle.RoundCap)
+        painter.setPen(pen)
+        painter.setBrush(Qt.BrushStyle.NoBrush)
+        rect_arc = QRectF(arc_cx - rayon, arc_cy - rayon, rayon * 2, rayon * 2)
+        painter.drawArc(rect_arc, depart * 16, etendue_cocoa * 16)
+        # pied vertical sous l'arceau
+        pied = max(1.2, largeur * 0.18)
+        painter.setPen(Qt.PenStyle.NoPen)
+        painter.setBrush(_qcolor(CONFIG["mic_rgb"]))
+        painter.drawRoundedRect(
+            QRectF(cx - pied / 2, body_y - body_h * 0.62, pied, body_h * 0.31),
+            pied / 2, pied / 2,
+        )
+
+    def _bubble_box(self, bar_x, bar_top, bar_w):
+        """Géométrie de la bulle (repère Cocoa), ou None si aucun texte."""
+        if not self._status:
+            return None
+        font = self.font()
+        font.setPointSizeF(CONFIG["bubble_font_size"])
+        metrics = QFontMetrics(font)
+        bounds = metrics.boundingRect(
+            QRectF(0, 0, CONFIG["bubble_max_width"], 400.0).toRect(),
+            int(Qt.TextFlag.TextWordWrap),
+            self._status,
+        )
+        tw, th = float(bounds.width()), float(bounds.height())
+        w, h = tw + 2 * _BUBBLE_PAD, th + 2 * _BUBBLE_PAD
+        x = bar_x + CONFIG["bar_height"] * 0.46   # alignée à gauche, comme la référence
+        y = bar_top + _BUBBLE_GAP
+        return {"x": x, "y": y, "w": w, "h": h, "tw": tw, "th": th, "font": font}
+
+    def _draw_bubble_shape(self, painter, box):
+        painter.setBrush(_qcolor(CONFIG["bar_bg_rgba"], CONFIG["bar_bg_rgba"][3]))
+        painter.setPen(Qt.PenStyle.NoPen)
+        x, y, w, h = box["x"], box["y"], box["w"], box["h"]
+        painter.drawRoundedRect(QRectF(x, y, w, h), 10.0, 10.0)
+        # petite pointe vers la barre, en bas à gauche
+        tail = QPainterPath()
+        tail.moveTo(x + 20.0 - _TAIL, y + 1.0)
+        tail.lineTo(x + 20.0 + _TAIL, y + 1.0)
+        tail.lineTo(x + 20.0, y - 7.0)
+        tail.closeSubpath()
+        painter.drawPath(tail)
+
+    def paintEvent(self, event):
+        # `with` ferme le QPainter (.end()) meme si une exception surgit en
+        # cours de dessin : sans ca, la fermeture ne tenait qu'au comptage de
+        # references de PySide6 — suffisant aujourd'hui, fragile demain.
+        with QPainter(self) as painter:
+            painter.setRenderHint(QPainter.RenderHint.Antialiasing, True)
+
+            w = CONFIG["bar_width"]
+            h = CONFIG["bar_height"]
+            x = (self.width() - w) / 2.0
+            y = _BOTTOM_INSET
+            cy = y + h / 2.0
+
+            m = bar_metrics(h)
+            pad, stop_d, mic_w, ecart = (
+                m["marge_laterale"], m["stop_diametre"], m["mic_largeur"], m["ecart_interne"]
+            )
+            bubble = self._bubble_box(x, y + h, w)
+
+            # Bascule de repère : à partir d'ici, y croît vers le HAUT comme dans
+            # Cocoa (voir docstring du module). On la retire (`restore`) avant de
+            # dessiner le texte de la bulle plus bas, pour qu'il ne sorte pas à
+            # l'envers.
+            painter.save()
+            painter.translate(0, self.height())
+            painter.scale(1, -1)
+
+            self._draw_bar_background(painter, x, y, w, h)
+            self._draw_stop_button(painter, x + pad + stop_d / 2, cy, stop_d)
+            self._draw_mic(painter, x + w - pad - mic_w / 2, cy, m)
+            wave_x = x + pad + stop_d + ecart
+            wave_w = (x + w - pad - mic_w - ecart) - wave_x
+            self._draw_waveform(painter, wave_x, cy, wave_w)
+            if bubble is not None:
+                self._draw_bubble_shape(painter, bubble)
+
+            painter.restore()
+
+            if bubble is not None:
+                # Repère Qt normal (y vers le bas) : on convertit le coin bas-gauche
+                # « repère Cocoa » de la bulle en un rectangle Qt haut-gauche.
+                text_top_qt = self.height() - (bubble["y"] + _BUBBLE_PAD + bubble["th"])
+                painter.setFont(bubble["font"])
+                painter.setPen(_qcolor(CONFIG["bubble_text_rgb"]))
+                painter.drawText(
+                    QRectF(bubble["x"] + _BUBBLE_PAD, text_top_qt, bubble["tw"], bubble["th"]),
+                    int(Qt.TextFlag.TextWordWrap),
+                    self._status,
+                )
+
+
+class OverlayQt:
+    """Fenêtre flottante Qt : show(), hide(), set_level(), set_status(). Thread-safe.
+
+    Contrairement à `PulseWindow` (NSObject, exige `alloc().init()`), c'est une
+    classe Python ordinaire : `classe_overlay_pour("win32")()` suffit.
+    """
+
+    def __init__(self):
+        self._history = []
+        self._status = ""
+        self._lock = threading.Lock()
+        self._view = None
+        self._timer = None
+        self._garde = None   # ferme l'overlay quoi qu'il arrive (cf show)
+
+    def _window_size(self):
+        return (CONFIG["bar_width"] + 80.0,
+                CONFIG["bar_height"] + _BOTTOM_INSET + 140.0)
+
+    def _ensure_view(self):
+        if self._view is not None:
+            return
+        # PySide6 est déjà exigé dès l'IMPORT de ce module (QWidget, QTimer...
+        # ci-dessus) : le report réel n'est pas ici, mais dans la fabrique
+        # (interface/__init__.py::classe_overlay_pour), qui n'importe
+        # `interface.qt` que pour la branche win32 — jamais sur ce Mac, où
+        # Cocoa suffit.
+        if QApplication.instance() is None:
+            QApplication([])
+
+        ww, wh = self._window_size()
+        self._view = VueOverlay()
+        self._view.resize(int(ww), int(wh))
+        ecran = QGuiApplication.primaryScreen().geometry()
+        px = ecran.left() + (ecran.width() - ww) / 2.0
+        py = ecran.top() + ecran.height() - _BOTTOM_MARGIN - wh
+        self._view.move(int(px), int(py))
+
+    def set_level(self, level):
+        """Pousse le dernier niveau audio (appelable depuis un thread de fond)."""
+        with self._lock:
+            self._history = push_level(self._history, level, CONFIG["waveform_bars"])
+
+    def set_status(self, text):
+        """Texte affiché dans la bulle (thread de fond autorisé)."""
+        with self._lock:
+            self._status = text or ""
+
+    def _tick(self):
+        with self._lock:
+            history, status = list(self._history), self._status
+        if self._view is not None:
+            self._view.set_bars(
+                bar_heights(history, CONFIG["waveform_bars"], CONFIG["waveform_floor"])
+            )
+            self._view.set_status(status)
+            self._view.update()
+
+    def show(self):
+        """Affiche la fenêtre et démarre l'animation. Thread principal."""
+        self._ensure_view()
+        with self._lock:
+            self._history = []
+        self._view.show()
+        self._timer = QTimer()
+        self._timer.timeout.connect(self._tick)
+        self._timer.start(int(1000.0 / float(CONFIG["fps"])))
+        # Garde-fou : la fenêtre porte sa propre durée de vie. Si le contrôleur
+        # échoue à la refermer — transcription bloquée, thread mort, bug en
+        # amont — elle se ferme seule plutôt que de rester figée à l'écran
+        # (même correctif que Cocoa, 2026-08-21).
+        self._garde = QTimer()
+        self._garde.setSingleShot(True)
+        self._garde.timeout.connect(self._expiration)
+        self._garde.start(int(float(CONFIG["duree_max_overlay_s"]) * 1000.0))
+
+    def rearmer_garde(self, duree_s):
+        """Remplace la garde en cours par une plus courte. Thread principal.
+
+        Appelée au passage en transcription : la garde longue couvre un
+        enregistrement de 2 min, mais une fois l'enregistrement fini il ne
+        reste que quelques secondes de calcul — inutile de laisser un halo
+        trois minutes.
+        """
+        if self._garde is not None:
+            self._garde.stop()
+        self._garde = QTimer()
+        self._garde.setSingleShot(True)
+        self._garde.timeout.connect(self._expiration)
+        self._garde.start(int(float(duree_s) * 1000.0))
+
+    def _expiration(self):
+        print("[garde] overlay ouvert trop longtemps — fermeture forcée")
+        self.hide()
+
+    def hide(self):
+        """Arrête l'animation et masque la fenêtre. Thread principal."""
+        if self._timer is not None:
+            self._timer.stop()
+            self._timer = None
+        if self._garde is not None:
+            self._garde.stop()
+            self._garde = None
+        if self._view is not None:
+            self._view.hide()
+        with self._lock:
+            self._status = ""

lanceur_qt.py

@@ -0,0 +1,227 @@
+"""Point d'entrée : application Qt de barre de tâches (PySide6, Windows).
+
+Pendant Qt de `app.py` (Cocoa/macOS) : même icône de barre (🎙️/🔴/⏳), même
+menu à deux entrées (Sons, Quitter), même hotkey globale via pynput. Ce qui
+diffère de Cocoa est ISOLÉ ici — boucle d'événements Qt, `QSystemTrayIcon`,
+marshalage par signal Qt — le reste (choix du système, verrou d'instance,
+transcripteur, overlay, contrôleur) vient d'`assemblage.py`, partagé avec
+`app.py`. Dupliquer cet assemblage créerait deux copies vouées à diverger en
+silence (cf docstring d'`assemblage.py`).
+
+Marshalage thread de fond → thread Qt : `AppHelper.callAfter` (Cocoa) n'a pas
+d'équivalent Qt. La voie sûre est un signal Qt émis depuis le thread de fond
+et connecté en `QueuedConnection` — Qt place alors l'exécution du slot dans
+la boucle d'événements du thread PROPRIÉTAIRE de l'objet récepteur (le thread
+principal, puisque `_Pont` y est instancié), quel que soit le thread émetteur.
+`QTimer.singleShot` depuis un thread non-Qt n'offre pas cette garantie : un
+QTimer démarré hors du thread principal s'exécute (ou pas) sur CE thread, pas
+sur le thread principal — comportement non documenté comme sûr, à l'inverse
+des connexions en file, documentées explicitement thread-safe.
+"""
+import sys
+
+# --diagnostic doit s'évaluer AVANT tout import PySide6/pynput : sur une
+# machine qui ne les a pas, c'est le seul moyen d'éprouver la chaîne (même
+# raison que dans app.py — voir sa docstring).
+if "--diagnostic" in sys.argv:
+    from diagnostic import diagnostiquer, mettre_en_forme
+    print(mettre_en_forme(diagnostiquer()))
+    sys.exit(0)
+
+import os
+import threading
+
+from PySide6.QtCore import QObject, Qt, Signal
+from PySide6.QtGui import QAction, QIcon, QPixmap
+from PySide6.QtWidgets import QApplication, QMenu, QSystemTrayIcon
+from pynput import keyboard
+
+from assemblage import acquerir_verrou, construire
+from core import CONFIG
+from systeme import choisir_systeme
+
+_STATE_TITLES = {
+    "idle": "🎙️",
+    "recording": "🔴",
+    "transcribing": "⏳",
+}
+
+
+def _icone_pour(emoji):
+    """Rend un QIcon dessiné à partir d'un emoji — pas de fichier .ico à livrer."""
+    pixmap = QPixmap(64, 64)
+    pixmap.fill(Qt.GlobalColor.transparent)
+    from PySide6.QtGui import QFont, QPainter
+    with QPainter(pixmap) as painter:
+        painter.setRenderHint(QPainter.RenderHint.Antialiasing, True)
+        font = QFont()
+        font.setPointSize(40)
+        painter.setFont(font)
+        painter.drawText(pixmap.rect(), int(Qt.AlignmentFlag.AlignCenter), emoji)
+    return QIcon(pixmap)
+
+
+class _Pont(QObject):
+    """Fait passer un appel du thread de fond (hotkey, contrôleur) au thread
+    Qt principal. `etat_change` porte le nom d'état ("idle"/"recording"/
+    "transcribing") ; `appel_demande` porte une fonction à exécuter sans
+    argument (utilisée pour `controller.toggle`).
+
+    Émettre un signal Qt depuis un thread quelconque est thread-safe par
+    construction ; c'est la connexion en Qt.QueuedConnection (posée à la
+    construction de `ZonzaTray`) qui garantit que le SLOT, lui, s'exécute
+    sur le thread principal.
+    """
+    etat_change = Signal(str)
+    appel_demande = Signal(object)
+
+
+class ZonzaTray:
+    """Icône de barre de tâches + menu + hotkey + contrôleur, côté Qt."""
+
+    def __init__(self, controller, systeme):
+        self.controller = controller
+        self.systeme = systeme
+        self._listener = None
+        self._pont = _Pont()
+        self._pont.etat_change.connect(
+            self._apply_title, Qt.ConnectionType.QueuedConnection
+        )
+        self._pont.appel_demande.connect(
+            lambda fn: fn(), Qt.ConnectionType.QueuedConnection
+        )
+
+        self._current_state = "idle"
+        self.tray = QSystemTrayIcon(_icone_pour(_STATE_TITLES["idle"]))
+        self.tray.setToolTip("Zonza")
+
+        self.menu = QMenu()
+        self.sounds_action = QAction("Sons", self.menu)
+        self.sounds_action.setCheckable(True)
+        self.sounds_action.setChecked(bool(CONFIG["sounds"]))
+        self.sounds_action.triggered.connect(self.toggle_sounds)
+        self.menu.addAction(self.sounds_action)
+        self.menu.addSeparator()
+        self.quit_action = QAction("Quitter", self.menu)
+        self.quit_action.triggered.connect(self.quit_app)
+        self.menu.addAction(self.quit_action)
+        self.tray.setContextMenu(self.menu)
+
+    def run_on_main(self, fn):
+        """Passé au contrôleur comme `run_on_main` : marshale `fn` sur le thread Qt."""
+        self._pont.appel_demande.emit(fn)
+
+    def on_state(self, state):
+        """Passé au contrôleur comme `on_state` : peut arriver d'un thread de fond."""
+        self._pont.etat_change.emit(state)
+
+    def _apply_title(self, state):
+        # `_current_state` n'est pas utilisé pour dessiner (l'icône vient de
+        # `_STATE_TITLES` juste en dessous) : il existe pour que les tests
+        # puissent vérifier la correspondance état → icône sans avoir à
+        # comparer deux QIcon pixel à pixel.
+        self._current_state = state
+        self.tray.setIcon(_icone_pour(_STATE_TITLES.get(state, "🎙️")))
+
+    def show(self):
+        self.tray.show()
+        self._start_hotkey()
+        self._warmup_async()
+
+    # --- actions du menu ------------------------------------------------
+    def toggle_sounds(self, checked):
+        CONFIG["sounds"] = bool(checked)
+        self.sounds_action.setChecked(CONFIG["sounds"])
+
+    def quit_app(self):
+        if self._listener is not None:
+            self._listener.stop()
+        QApplication.instance().quit()
+
+    # --- hotkey globale ---------------------------------------------------
+    def _start_hotkey(self):
+        # pynput exécute ce callback sur SON thread d'écoute, pas le thread
+        # Qt principal. toggle() touche l'overlay (Qt) → marshalage requis,
+        # même raison que app.py avec AppHelper.callAfter.
+        def on_activate():
+            self.run_on_main(self.controller.toggle)
+        self._listener = keyboard.GlobalHotKeys(
+            {self.systeme.raccourci_defaut(): on_activate}
+        )
+        self._listener.start()
+
+    # --- warmup modèle ----------------------------------------------------
+    def _warmup_async(self):
+        def run():
+            try:
+                self.controller.transcripteur.warmup()
+            except Exception as e:
+                print(f"[erreur] warmup modèle : {e}")
+        threading.Thread(target=run, daemon=True).start()
+
+
+def _rediriger_sortie_vers_le_journal(chemin):
+    """Renvoie stdout/stderr vers `chemin`.
+
+    Sur macOS, c'est `launcher/stub.c` (freopen) qui s'en charge AVANT même
+    de lancer Python, parce que le bundle n'a pas de terminal. Ce lanceur n'a
+    pas de stub équivalent sur Windows (lancé directement, pas via un
+    exécutable C) : c'est donc lui qui doit faire cette redirection, le plus
+    tôt possible dans main(), avant le premier print.
+    """
+    parent = os.path.dirname(chemin)
+    if parent:
+        os.makedirs(parent, exist_ok=True)
+    journal = open(chemin, "a", buffering=1)  # ligne par ligne, comme setvbuf(_IOLBF) côté stub
+    sys.stdout = journal
+    sys.stderr = journal
+
+
+# Variable d'environnement permettant de faire tourner ce lanceur SANS toucher
+# aux chemins réels de l'utilisateur (verrou d'instance, journal) : c'est ce
+# qui rend possible de le lancer manuellement à côté d'une instance Zonza
+# déjà installée, pour une vérification, sans lui disputer son verrou ni
+# mélanger les journaux. Absente (cas normal) : les chemins réels du système
+# sont utilisés, comme app.py.
+_ENV_DOSSIER_DONNEES = "ZONZA_DOSSIER_DONNEES_TEST"
+
+
+def main():
+    app = QApplication(sys.argv)
+    app.setQuitOnLastWindowClosed(False)  # la fenêtre, c'est l'icône de la barre
+
+    systeme = choisir_systeme()
+    dossier_test = os.environ.get(_ENV_DOSSIER_DONNEES)
+    if dossier_test:
+        chemin_verrou = os.path.join(dossier_test, "instance.lock")
+        chemin_log = os.path.join(dossier_test, "Zonza.log")
+    else:
+        chemin_verrou = None  # None -> systeme.dossier_donnees(), le chemin réel
+        chemin_log = systeme.chemin_log()
+    _rediriger_sortie_vers_le_journal(chemin_log)
+    lock = acquerir_verrou(systeme, chemin_verrou)
+    if lock is None:
+        print("[garde] une autre instance de Zonza tourne deja — arret.")
+        return
+    main._lock = lock  # garder le verrou vivant tant que le process vit
+
+    # Dépendance circulaire : le contrôleur a besoin de run_on_main/on_state
+    # du tray, mais le tray a besoin du contrôleur pour être construit. On la
+    # casse avec une case remplie APRÈS coup : les deux fermetures ci-dessous
+    # ne lisent `case["tray"]` qu'au moment de l'appel, jamais à la
+    # construction — ce qui laisse le temps de la remplir.
+    case = {}
+    assemblage = construire(
+        run_on_main=lambda fn: case["tray"].run_on_main(fn),
+        on_state=lambda s: case["tray"].on_state(s),
+    )
+    tray = ZonzaTray(assemblage["controller"], assemblage["systeme"])
+    case["tray"] = tray
+    tray.show()
+    main._tray = tray  # référence gardée pour toute la vie du processus
+
+    sys.exit(app.exec())
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()

moteur/__init__.py

@@ -12,8 +12,17 @@ def nom_moteur_pour(plateforme, machine, cuda_disponible):
     return "faster-gpu" if cuda_disponible else "faster-cpu"
 
 
-def detecter_moteur():
-    """Interroge la machine, puis délègue la décision à `nom_moteur_pour`."""
+def detecter_moteur(forcage=None):
+    """Le moteur forcé par `CONFIG["moteur"]` s'il est renseigné ; sinon on
+    interroge la machine et on délègue la décision à `nom_moteur_pour`."""
+    if forcage is None:
+        from core import CONFIG
+        forcage = CONFIG.get("moteur")
+    return forcage or _moteur_local()
+
+
+def _moteur_local():
+    """Le moteur qui tourne sur CETTE machine, sans réseau."""
     return nom_moteur_pour(sys.platform, platform.machine(), _cuda_disponible())
 
 
@@ -59,4 +68,25 @@ def choisir_transcripteur(nom, modele, langue, amorce):
     if nom == "mlx":
         from moteur.mlx import TranscripteurMLX
         return TranscripteurMLX(modele, langue, amorce)
+    if nom in ("faster-cpu", "faster-gpu"):
+        # C'est ICI, et nulle part dans TranscripteurFasterWhisper, que le
+        # peripherique et le type de calcul sont decides : la classe reste
+        # testable sans jamais sonder de vrai materiel.
+        from moteur.faster import TranscripteurFasterWhisper
+        peripherique = "cuda" if nom == "faster-gpu" else "cpu"
+        type_calcul = "float16" if nom == "faster-gpu" else "int8"
+        return TranscripteurFasterWhisper(modele, langue, amorce, peripherique, type_calcul)
+    if nom in ("gemini", "openrouter"):
+        # Toujours enveloppe d'un repli : la dictee ne doit jamais etre perdue
+        # parce que le reseau ou l'API tombe (cf moteur/gemini.py).
+        from core import modele_pour_moteur
+        from moteur.gemini import TranscripteurAvecRepli, TranscripteurGemini
+        from moteur.openrouter import TranscripteurOpenRouter
+        classe = TranscripteurGemini if nom == "gemini" else TranscripteurOpenRouter
+        local = _moteur_local()
+        return TranscripteurAvecRepli(
+            classe(modele, langue, amorce),
+            fabriquer_secours=lambda: choisir_transcripteur(
+                local, modele_pour_moteur(local), langue, amorce),
+        )
     raise NotImplementedError(f"Moteur non pris en charge à cette étape : {nom}")

moteur/faster.py

@@ -0,0 +1,48 @@
+"""Transcription par faster-whisper (CTranslate2) — tourne partout : Mac Intel,
+Windows avec ou sans GPU. Complement de moteur/mlx.py, qui lui est reserve a
+l'Apple Silicon.
+"""
+import numpy as np
+
+from core import clean_transcript
+
+
+class TranscripteurFasterWhisper:
+    """Implementation du contrat Transcripteur pour faster-whisper.
+
+    Le peripherique (`cpu`/`cuda`) et le type de calcul (`int8`/`float16`...)
+    sont recus en parametres plutot que devines ici : cette classe ne sonde
+    jamais le materiel elle-meme. C'est `moteur/__init__.py::choisir_transcripteur`
+    qui tranche, d'apres `_cuda_disponible` — garder la decision hors de cette
+    classe la rend testable sans machine CUDA ni GPU.
+    """
+
+    def __init__(self, modele, langue, amorce, peripherique, type_calcul):
+        self.modele = modele
+        self.langue = langue
+        self.amorce = amorce
+        self.peripherique = peripherique
+        self.type_calcul = type_calcul
+        self._instance = None  # modele CTranslate2 charge paresseusement
+
+    def warmup(self):
+        """Charge le modele une fois, sur une seconde de silence."""
+        self.transcrire(np.zeros(16000, dtype="float32"))
+
+    def transcrire(self, audio):
+        # Import differe dans la methode, jamais au niveau module : sinon toute
+        # machine sans faster-whisper installe casserait a l'import de ce
+        # fichier, y compris pour les tests qui n'exercent que la fabrique
+        # (meme raison que moteur/mlx.py pour mlx_whisper).
+        from faster_whisper import WhisperModel
+
+        if self._instance is None:
+            self._instance = WhisperModel(
+                self.modele, device=self.peripherique, compute_type=self.type_calcul
+            )
+        segments, _info = self._instance.transcribe(
+            audio, language=self.langue, initial_prompt=self.amorce
+        )
+        # faster-whisper rend un generateur de segments, pas un texte unique :
+        # il faut le consommer entierement avant de pouvoir le joindre.
+        return clean_transcript("".join(segment.text for segment in segments))

moteur/gemini.py

@@ -0,0 +1,197 @@
+"""Transcription par l'API Gemini — l'audio part chez Google.
+
+Contrairement à `mlx` et `faster`, ce moteur N'EST PAS local : chaque dictée
+est envoyée à `generativelanguage.googleapis.com`. Il est donc toujours
+enveloppé d'un `TranscripteurAvecRepli` : réseau coupé, clé refusée, quota
+épuisé ou réponse vide, la dictée repasse par le moteur local au lieu d'être
+perdue.
+
+Aucune dépendance nouvelle : l'appel HTTP passe par `urllib` de la bibliothèque
+standard, et la clé se lit dans le trousseau macOS (`security`) ou, à défaut,
+dans la variable d'environnement GEMINI_API_KEY.
+"""
+import base64
+import io
+import json
+import os
+import subprocess
+import sys
+import urllib.error
+import urllib.request
+import wave
+
+import numpy as np
+
+from core import clean_transcript
+
+URL_API = "https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/models/{modele}:generateContent"
+SERVICE_TROUSSEAU = "zonza-gemini"
+
+# Borné sous `duree_max_transcription_s` (20 s) : si l'API ne répond pas à
+# temps, il doit rester de quoi basculer sur le moteur local avant que la
+# garde du halo ne tombe. 15 s couvrent les 9 s mesurées de gemini-3.8-flash
+# sur une dictée de 94 s.
+DELAI_RESEAU_S = 15.0
+
+CONSIGNE = (
+    "Tu es un moteur de dictée. Transcris mot pour mot ce que dit la personne, "
+    "dans la langue parlée ({langue}), avec la ponctuation et les majuscules "
+    "d'un texte écrit. Ne réponds pas, ne résume pas, ne commente pas, "
+    "n'ajoute rien : rends UNIQUEMENT le texte dicté. Si l'enregistrement ne "
+    "contient aucune parole, rends une chaîne vide. Termes techniques à "
+    "orthographier exactement : {amorce}"
+)
+
+
+class ErreurGemini(RuntimeError):
+    """Tout échec côté Gemini : clé, réseau, quota, réponse inexploitable."""
+
+
+def audio_en_wav(audio, sample_rate):
+    """Encode un signal float32 mono dans [-1, 1] en WAV PCM 16 bits."""
+    pcm = (np.clip(audio, -1.0, 1.0) * 32767).astype("<i2")
+    tampon = io.BytesIO()
+    with wave.open(tampon, "wb") as w:
+        w.setnchannels(1)
+        w.setsampwidth(2)
+        w.setframerate(sample_rate)
+        w.writeframes(pcm.tobytes())
+    return tampon.getvalue()
+
+
+def _lire_trousseau(service=SERVICE_TROUSSEAU):
+    """Clé rangée par `security add-generic-password -s <service> ...`.
+
+    Le trousseau, et non `~/.zshrc` : Zonza est lancée par le Finder, qui ne
+    lit jamais la configuration du shell — une clé exportée dans `.zshrc`
+    serait invisible pour l'application.
+    """
+    if sys.platform != "darwin":
+        return None
+    try:
+        sortie = subprocess.run(
+            ["security", "find-generic-password", "-s", service, "-w"],
+            capture_output=True, text=True, timeout=5,
+        )
+    except Exception:
+        return None
+    if sortie.returncode != 0:
+        return None
+    return sortie.stdout.strip() or None
+
+
+def lire_cle(trousseau=None, environ=None, service=SERVICE_TROUSSEAU,
+             variable="GEMINI_API_KEY"):
+    """La clé du trousseau, sinon la variable d'environnement, sinon None."""
+    trousseau = trousseau or (lambda: _lire_trousseau(service))
+    environ = os.environ if environ is None else environ
+    return trousseau() or environ.get(variable) or None
+
+
+def _envoyer(url, cle, corps, delai_s):
+    """La clé part en en-tête, jamais dans l'URL (qui finit en journal)."""
+    return poster_json(url, {"x-goog-api-key": cle}, corps, delai_s)
+
+
+def poster_json(url, entetes, corps, delai_s):
+    """POST JSON ; toute erreur HTTP ou réseau devient une ErreurGemini."""
+    requete = urllib.request.Request(
+        url,
+        data=json.dumps(corps).encode("utf-8"),
+        headers={"Content-Type": "application/json", **entetes},
+        method="POST",
+    )
+    try:
+        with urllib.request.urlopen(requete, timeout=delai_s) as reponse:
+            return json.loads(reponse.read())
+    except urllib.error.HTTPError as e:
+        brut = e.read().decode("utf-8", "replace")
+        try:
+            detail = json.loads(brut)["error"]["message"]
+        except Exception:
+            detail = " ".join(brut.split())[:300]
+        raise ErreurGemini(f"HTTP {e.code} : {detail}") from e
+    except (urllib.error.URLError, TimeoutError, OSError) as e:
+        raise ErreurGemini(f"réseau : {e}") from e
+
+
+class TranscripteurGemini:
+    """Implémentation du contrat Transcripteur via l'API Gemini."""
+
+    def __init__(self, modele, langue, amorce, sample_rate=16000,
+                 lire_cle=lire_cle, envoyer=_envoyer):
+        self.modele = modele
+        self.langue = langue
+        self.amorce = amorce or ""
+        self.sample_rate = sample_rate
+        self._lire_cle = lire_cle
+        self._envoyer = envoyer
+
+    def _cle(self):
+        cle = self._lire_cle()
+        if not cle:
+            raise ErreurGemini(
+                "aucune clé Gemini : lancer `security add-generic-password "
+                f"-s {SERVICE_TROUSSEAU} -a zonza -w` puis relancer Zonza"
+            )
+        return cle
+
+    def warmup(self):
+        """Rien à charger : on vérifie seulement la clé, sans appel payant."""
+        self._cle()
+
+    def transcrire(self, audio):
+        corps = {
+            "system_instruction": {"parts": [{"text": CONSIGNE.format(
+                langue=self.langue, amorce=self.amorce)}]},
+            "contents": [{"role": "user", "parts": [
+                {"inline_data": {
+                    "mime_type": "audio/wav",
+                    "data": base64.b64encode(audio_en_wav(audio, self.sample_rate)).decode("ascii"),
+                }},
+                {"text": "Transcris cet enregistrement."},
+            ]}],
+        }
+        reponse = self._envoyer(URL_API.format(modele=self.modele), self._cle(), corps, DELAI_RESEAU_S)
+        candidats = reponse.get("candidates") or []
+        if not candidats:
+            raise ErreurGemini(f"réponse sans transcription : {json.dumps(reponse)[:300]}")
+        parts = (candidats[0].get("content") or {}).get("parts") or []
+        return clean_transcript("".join(p.get("text", "") for p in parts))
+
+
+class TranscripteurAvecRepli:
+    """Essaie le principal ; au moindre échec, bascule sur le moteur local.
+
+    Le moteur local n'est fabriqué qu'au premier besoin : tant que Gemini
+    répond, on n'immobilise pas 500 Mo de modèle en mémoire pour rien.
+    """
+
+    def __init__(self, principal, fabriquer_secours):
+        self.principal = principal
+        self._fabriquer_secours = fabriquer_secours
+        self._secours = None
+
+    @property
+    def secours_charge(self):
+        return self._secours is not None
+
+    def _secours_pret(self):
+        if self._secours is None:
+            self._secours = self._fabriquer_secours()
+            self._secours.warmup()
+        return self._secours
+
+    def warmup(self):
+        try:
+            self.principal.warmup()
+        except Exception as e:
+            print(f"[api] indisponible ({e}) — moteur local chargé en secours")
+            self._secours_pret()
+
+    def transcrire(self, audio):
+        try:
+            return self.principal.transcrire(audio)
+        except Exception as e:
+            print(f"[api] échec ({e}) — transcription locale")
+            return self._secours_pret().transcrire(audio)

moteur/openrouter.py

@@ -0,0 +1,79 @@
+"""Transcription par OpenRouter — même famille Gemini, autre guichet.
+
+Comme `moteur/gemini.py`, ce moteur N'EST PAS local : l'audio part chez
+OpenRouter, qui le relaie à Google. L'encodage, la consigne, le repli local et
+la lecture de la clé sont partagés avec le moteur Gemini direct ; seuls
+l'adresse, l'authentification et le format de requête (compatible OpenAI,
+partie `input_audio`) diffèrent.
+"""
+import base64
+import json
+
+from core import clean_transcript
+from moteur.gemini import (
+    CONSIGNE, DELAI_RESEAU_S, ErreurGemini, audio_en_wav, lire_cle, poster_json,
+)
+
+URL_API = "https://openrouter.ai/api/v1/chat/completions"
+SERVICE_TROUSSEAU = "zonza-openrouter"
+
+
+def lire_cle_openrouter(trousseau=None, environ=None):
+    """La clé du trousseau `zonza-openrouter`, sinon OPENROUTER_API_KEY."""
+    return lire_cle(trousseau, environ, service=SERVICE_TROUSSEAU,
+                    variable="OPENROUTER_API_KEY")
+
+
+def _envoyer(url, entetes, corps, delai_s):
+    return poster_json(url, entetes, corps, delai_s)
+
+
+class TranscripteurOpenRouter:
+    """Implémentation du contrat Transcripteur via OpenRouter."""
+
+    def __init__(self, modele, langue, amorce, sample_rate=16000,
+                 lire_cle=lire_cle_openrouter, envoyer=_envoyer):
+        self.modele = modele
+        self.langue = langue
+        self.amorce = amorce or ""
+        self.sample_rate = sample_rate
+        self._lire_cle = lire_cle
+        self._envoyer = envoyer
+
+    def _cle(self):
+        cle = self._lire_cle()
+        if not cle:
+            raise ErreurGemini(
+                "aucune clé OpenRouter : lancer `security add-generic-password "
+                f"-s {SERVICE_TROUSSEAU} -a zonza -w` puis relancer Zonza"
+            )
+        return cle
+
+    def warmup(self):
+        """Rien à charger : on vérifie seulement la clé, sans appel payant."""
+        self._cle()
+
+    def transcrire(self, audio):
+        wav = base64.b64encode(audio_en_wav(audio, self.sample_rate)).decode("ascii")
+        corps = {
+            "model": self.modele,
+            "messages": [
+                {"role": "system", "content": CONSIGNE.format(
+                    langue=self.langue, amorce=self.amorce)},
+                {"role": "user", "content": [
+                    {"type": "input_audio", "input_audio": {"data": wav, "format": "wav"}},
+                    {"type": "text", "text": "Transcris cet enregistrement."},
+                ]},
+            ],
+        }
+        entetes = {"Authorization": f"Bearer {self._cle()}", "X-Title": "Zonza"}
+        reponse = self._envoyer(URL_API, entetes, corps, DELAI_RESEAU_S)
+        # OpenRouter peut rendre un 200 portant un objet `error` quand le
+        # fournisseur en aval tombe : ce n'est PAS une transcription vide.
+        if "error" in reponse:
+            erreur = reponse["error"]
+            raise ErreurGemini(f"OpenRouter : {erreur.get('message', erreur)}")
+        choix = reponse.get("choices") or []
+        if not choix:
+            raise ErreurGemini(f"réponse sans transcription : {json.dumps(reponse)[:300]}")
+        return clean_transcript(choix[0].get("message", {}).get("content") or "")

requirements.txt

@@ -1,7 +1,32 @@
-mlx-whisper>=0.4.3
+# Zonza — dependances, avec marqueurs de plateforme.
+#
+# `pip install -r requirements.txt` n'installe QUE ce qui sert a la machine :
+# MLX et pyobjc sont propres a macOS, PySide6 sert l'overlay Qt. Sans ces
+# marqueurs, l'installation echouerait sur Windows (mlx-whisper n'y existe pas).
+
+# --- transcription -------------------------------------------------------
+# Deux moteurs, car aucun ne couvre a lui seul les plateformes visees
+# (cf moteur/__init__.py::nom_moteur_pour).
+mlx-whisper>=0.4.3; sys_platform == "darwin" and platform_machine == "arm64"
+faster-whisper>=1.0
+
+# --- interface -----------------------------------------------------------
+# Cocoa sert l'overlay macOS. Ces paquets n'etaient PAS declares ici : une
+# installation neuve sur un autre Mac aurait produit une Zonza qui ne demarre pas.
+pyobjc-core>=12.2; sys_platform == "darwin"
+pyobjc-framework-Cocoa>=12.2; sys_platform == "darwin"
+pyobjc-framework-Quartz>=12.2; sys_platform == "darwin"
+pyobjc-framework-ApplicationServices>=12.2; sys_platform == "darwin"
+# Qt sert l'overlay partout ailleurs. Installe aussi sur macOS : la suite de
+# tests y eprouve les DEUX interfaces, c'est ce qui protege le portage.
+PySide6>=6.11
+
+# --- capture, collage, calcul --------------------------------------------
 sounddevice>=0.5.5
 numpy>=2.4
 pynput>=1.8.2
 pyperclip>=1.11
 pillow>=11
+
+# --- developpement -------------------------------------------------------
 pytest>=8.0

systeme/__init__.py

@@ -12,4 +12,7 @@ def choisir_systeme(plateforme=None):
     if plateforme.startswith("darwin"):
         from systeme.macos import SystemeMacOS
         return SystemeMacOS()
+    if plateforme.startswith("win32"):
+        from systeme.windows import SystemeWindows
+        return SystemeWindows()
     raise NotImplementedError(f"Plateforme non prise en charge : {plateforme}")

systeme/macos.py

@@ -9,8 +9,24 @@ _SONS = {
     "error": "/System/Library/Sounds/Basso.aiff",
 }
 
-# Masque des modificateurs (ctrl, shift, alt, cmd) dans les drapeaux Quartz.
-_MASQUE_MODIFICATEURS = 0x000F0000
+def _masque_modificateurs():
+    """Masque des modificateurs, COMPOSE depuis les constantes nommees de Quartz.
+
+    Il etait ecrit 0x000F0000 a la main : ce masque couvrait Shift, Control et Alt
+    mais PAS Command (0x00100000), pourtant la touche du raccourci de Zonza. Un
+    masque calcule de tete se trompe en silence ; compose depuis les constantes,
+    il ne peut plus. Repli sur la valeur complete si Quartz est indisponible.
+    """
+    try:
+        from Quartz import (kCGEventFlagMaskAlternate, kCGEventFlagMaskCommand,
+                            kCGEventFlagMaskControl, kCGEventFlagMaskShift)
+        return (kCGEventFlagMaskShift | kCGEventFlagMaskControl
+                | kCGEventFlagMaskAlternate | kCGEventFlagMaskCommand)
+    except Exception:
+        return 0x001E0000  # sans le verrouillage majuscule : il resterait actif en permanence
+
+
+_MASQUE_MODIFICATEURS = _masque_modificateurs()
 
 
 class SystemeMacOS:
@@ -25,10 +41,21 @@ class SystemeMacOS:
         except Exception:
             pass  # le son ne doit jamais casser la dictée
 
+    def __init__(self, sonde_modificateurs=None):
+        """`sonde_modificateurs` est injectable : sans cela, tout test de cette
+        methode lirait le CLAVIER PHYSIQUE, et son resultat dependrait des mains
+        de l'utilisateur au moment ou la suite tourne. Meme forme que
+        SystemeWindows, qui recoit deja son clavier."""
+        self._sonde_modificateurs = sonde_modificateurs or self._drapeaux_reels
+
+    @staticmethod
+    def _drapeaux_reels():
+        from Quartz import CGEventSourceFlagsState
+        return CGEventSourceFlagsState(1)
+
     def modificateurs_enfonces(self):
         try:
-            from Quartz import CGEventSourceFlagsState
-            return bool(CGEventSourceFlagsState(1) & _MASQUE_MODIFICATEURS)
+            return bool(self._sonde_modificateurs() & _MASQUE_MODIFICATEURS)
         except Exception:
             return False  # dans le doute, ne jamais bloquer le collage
 

systeme/windows.py

@@ -0,0 +1,120 @@
+"""Appels propres à Windows. Rien ici ne doit être importé directement par le noyau.
+
+Miroir de `systeme/macos.py`, mais avec une contrainte que macOS n'a pas :
+`winsound`, `msvcrt` et `ctypes.windll` n'EXISTENT PAS sur macOS. Un import en
+tête de fichier rendrait ce module impossible à charger — donc impossible à
+tester — depuis la machine de développement (aucune machine Windows n'est
+disponible pour ce portage). Les trois dépendances sont donc INJECTABLES :
+`jouer`, `clavier`, `verrouiller`. Par défaut (None), elles se résolvent
+paresseusement vers l'API Windows réelle au moment de l'appel, jamais à
+l'import. Les tests injectent des doublures et n'exécutent donc jamais une
+ligne de code Windows — ils éprouvent la LOGIQUE de cette classe (mapping des
+sons, masque des touches, construction des chemins, séquence d'acquisition du
+verrou), pas le comportement réel de winsound/msvcrt/user32, qu'aucune
+machine ici ne peut vérifier.
+"""
+import os
+
+# Alias système Windows joués par winsound.PlaySound(alias, SND_ALIAS | SND_ASYNC).
+_SONS = {
+    "start": "SystemAsterisk",
+    "done": "SystemExclamation",
+    "error": "SystemHand",
+}
+
+# Virtual-key codes Windows des cinq touches modificatrices à surveiller.
+# ctrl, shift, alt (menu), windows gauche, windows droite.
+_TOUCHES_MODIFICATRICES = (0x11, 0x10, 0x12, 0x5B, 0x5C)
+
+# Dans le retour de GetAsyncKeyState, le bit de poids fort indique que la
+# touche est enfoncée EN CE MOMENT (les bits bas concernent un état passé
+# qui ne nous intéresse pas ici).
+_BIT_ENFONCEE = 0x8000
+
+
+class SystemeWindows:
+    """Implémentation du contrat Systeme pour Windows.
+
+    jouer(alias) : joue un son. clavier(vk) : rend l'état d'une touche.
+    verrouiller(fichier) : pose un verrou exclusif non bloquant sur `fichier`,
+    lève OSError s'il est déjà pris. Les trois par défaut à None : résolus
+    paresseusement vers l'API Windows réelle au premier usage.
+    """
+
+    def __init__(self, jouer=None, clavier=None, verrouiller=None):
+        self._jouer = jouer
+        self._clavier = clavier
+        self._verrouiller = verrouiller
+
+    # --- son ------------------------------------------------------------
+    def jouer_son(self, nom):
+        alias = _SONS.get(nom)
+        if not alias:
+            return
+        try:
+            (self._jouer or self._jouer_reel)(alias)
+        except Exception:
+            pass  # le son ne doit jamais casser la dictée (même raison qu'en macOS)
+
+    @staticmethod
+    def _jouer_reel(alias):
+        import winsound
+        winsound.PlaySound(alias, winsound.SND_ALIAS | winsound.SND_ASYNC)
+
+    # --- clavier ----------------------------------------------------------
+    def modificateurs_enfonces(self):
+        sonder = self._clavier or self._clavier_reel
+        try:
+            return any(sonder(vk) & _BIT_ENFONCEE for vk in _TOUCHES_MODIFICATRICES)
+        except Exception:
+            return False  # dans le doute, ne jamais bloquer le collage (idem macOS)
+
+    @staticmethod
+    def _clavier_reel(vk):
+        import ctypes
+        return ctypes.windll.user32.GetAsyncKeyState(vk)
+
+    # --- raccourci --------------------------------------------------------
+    def raccourci_defaut(self):
+        # <cmd> n'existe pas sur Windows : pas d'équivalent à la touche Commande.
+        return "<ctrl>+<alt>+d"
+
+    # --- chemins ------------------------------------------------------------
+    def chemin_log(self):
+        return os.path.join(self._dossier_local_appdata(), "Zonza", "Zonza.log")
+
+    def dossier_donnees(self):
+        return os.path.join(self._dossier_local_appdata(), "Zonza")
+
+    @staticmethod
+    def _dossier_local_appdata():
+        # os.environ est standard : lisible (et falsifiable par les tests via
+        # monkeypatch.setenv) depuis n'importe quelle plateforme, contrairement
+        # à winsound/ctypes.windll/msvcrt.
+        return os.environ.get("LOCALAPPDATA", os.path.expanduser("~"))
+
+    # --- verrou d'instance --------------------------------------------------
+    def acquerir_verrou_instance(self, chemin):
+        parent = os.path.dirname(chemin)
+        if parent:
+            os.makedirs(parent, exist_ok=True)
+        fichier = open(chemin, "a+")
+        fichier.seek(0)
+        # msvcrt.locking verrouille un OCTET à partir de la position courante ;
+        # il exige que cet octet existe déjà dans le fichier, d'où cette garde.
+        if os.fstat(fichier.fileno()).st_size == 0:
+            fichier.write("0")
+            fichier.flush()
+            fichier.seek(0)
+        try:
+            (self._verrouiller or self._verrouiller_reel)(fichier)
+        except OSError:
+            fichier.close()
+            return None
+        return fichier
+
+    @staticmethod
+    def _verrouiller_reel(fichier):
+        import msvcrt
+        fichier.seek(0)
+        msvcrt.locking(fichier.fileno(), msvcrt.LK_NBLCK, 1)

tests/test_assemblage.py

@@ -0,0 +1,122 @@
+"""L'assemblage commun aux deux lanceurs — sans jamais ouvrir de fenêtre ni de micro.
+
+Le transcripteur réel charge un modèle (opération lourde, parfois absente sur
+la machine de test) : on injecte donc toujours un `choisir_transcripteur` et
+un `detecter_moteur` doublés. L'overlay réel (Cocoa ou Qt), lui, est fait pour
+être construit sans effet visible tant que `show()` n'est pas appelé — les
+tests le laissent donc réel, et vérifient justement qu'aucune fenêtre ne
+s'affiche.
+"""
+import os
+import tempfile
+
+from assemblage import acquerir_verrou, construire
+from controller import ZonzaController
+from systeme import choisir_systeme
+
+
+class _TranscripteurFactice:
+    def __init__(self, modele, langue, amorce):
+        self.modele = modele
+        self.langue = langue
+        self.amorce = amorce
+
+    def warmup(self):
+        pass
+
+    def transcrire(self, audio):
+        return "texte factice"
+
+
+def _choisir_transcripteur_factice(nom, modele, langue, amorce):
+    return _TranscripteurFactice(modele, langue, amorce)
+
+
+def _tmp_verrou():
+    return os.path.join(tempfile.mkdtemp(), "instance.lock")
+
+
+# --- construire() ------------------------------------------------------------
+
+def test_construire_rend_un_controleur_cable_sur_les_bons_objets():
+    resultat = construire(
+        plateforme="darwin",
+        detecter_moteur=lambda: "mlx",
+        choisir_transcripteur=_choisir_transcripteur_factice,
+    )
+    assert isinstance(resultat["controller"], ZonzaController)
+    # le contrôleur pointe vers CE système, CE transcripteur, CET overlay —
+    # pas une copie recréée à côté.
+    assert resultat["controller"].systeme is resultat["systeme"]
+    assert resultat["controller"].transcripteur is resultat["transcripteur"]
+    assert resultat["controller"].pulse is resultat["overlay"]
+    assert isinstance(resultat["transcripteur"], _TranscripteurFactice)
+
+
+def test_construire_fonctionne_aussi_pour_win32():
+    resultat = construire(
+        plateforme="win32",
+        detecter_moteur=lambda: "faster-cpu",
+        choisir_transcripteur=_choisir_transcripteur_factice,
+    )
+    from interface.qt import OverlayQt
+    assert isinstance(resultat["overlay"], OverlayQt)
+
+
+def test_construire_transmet_run_on_main_et_on_state():
+    appels = []
+    resultat = construire(
+        plateforme="darwin",
+        run_on_main=lambda fn: appels.append(fn) or fn(),
+        on_state=lambda s: appels.append(s),
+        detecter_moteur=lambda: "mlx",
+        choisir_transcripteur=_choisir_transcripteur_factice,
+    )
+    resultat["controller"].on_state("recording")
+    assert "recording" in appels
+
+
+def test_construire_ne_leve_aucune_erreur_de_config():
+    # validate_config(CONFIG) est appelée à l'intérieur : si elle levait, le
+    # test échouerait ici plutôt qu'au premier lancement réel.
+    construire(
+        plateforme="darwin",
+        detecter_moteur=lambda: "mlx",
+        choisir_transcripteur=_choisir_transcripteur_factice,
+    )
+
+
+# --- acquerir_verrou() --------------------------------------------------------
+
+def test_acquerir_verrou_rend_un_handle_pour_la_premiere_instance():
+    systeme = choisir_systeme()
+    handle = acquerir_verrou(systeme, _tmp_verrou())
+    assert handle is not None
+
+
+def test_acquerir_verrou_refuse_une_seconde_instance():
+    systeme = choisir_systeme()
+    chemin = _tmp_verrou()
+    premier = acquerir_verrou(systeme, chemin)
+    assert premier is not None
+    assert acquerir_verrou(systeme, chemin) is None
+
+
+def test_acquerir_verrou_sans_chemin_utilise_le_dossier_de_donnees_du_systeme():
+    # Pas de deuxième prise ici (on toucherait le verrou réel de l'utilisateur) :
+    # on vérifie seulement que le chemin par défaut est bien dérivé du système.
+    class _SystemeSonde:
+        def __init__(self):
+            self.chemin_demande = None
+
+        def dossier_donnees(self):
+            return "/tmp/zonza-sonde"
+
+        def acquerir_verrou_instance(self, chemin):
+            self.chemin_demande = chemin
+            return "handle-factice"
+
+    sonde = _SystemeSonde()
+    resultat = acquerir_verrou(sonde)
+    assert resultat == "handle-factice"
+    assert sonde.chemin_demande == "/tmp/zonza-sonde/instance.lock"

tests/test_diagnostic.py

@@ -0,0 +1,326 @@
+"""`zonza --diagnostic` : enchaînement des épreuves et mise en forme.
+
+Chaque épreuve qui toucherait normalement du matériel réel (micro, moteur de
+transcription, presse-papier, verrou) est ici exercée avec une doublure
+injectée — ces tests éprouvent l'ORCHESTRATION (ordre, propagation d'un échec,
+non-invention d'un résultat), pas le matériel lui-même.
+"""
+import numpy as np
+import pytest
+
+from diagnostic import (
+    ResultatEpreuve,
+    diagnostiquer,
+    epreuve_micro,
+    epreuve_moteur,
+    epreuve_plateforme,
+    epreuve_presse_papier,
+    epreuve_raccourci,
+    epreuve_transcription,
+    epreuve_verrou,
+    formater_resultat,
+    mettre_en_forme,
+)
+
+
+# --- epreuve_plateforme ------------------------------------------------------
+
+def test_epreuve_plateforme_rapporte_cuda_present():
+    r = epreuve_plateforme(plateforme="win32", machine="AMD64", cuda_disponible=lambda: True)
+    assert r.reussite is True
+    assert r.detail == "win32 / AMD64 / CUDA présent"
+
+
+def test_epreuve_plateforme_rapporte_cuda_absent():
+    r = epreuve_plateforme(plateforme="darwin", machine="arm64", cuda_disponible=lambda: False)
+    assert "CUDA absent" in r.detail
+
+
+def test_epreuve_plateforme_non_concluante_si_la_sonde_cuda_leve():
+    def leve():
+        raise RuntimeError("ctypes en échec")
+    r = epreuve_plateforme(plateforme="win32", machine="AMD64", cuda_disponible=leve)
+    assert r.reussite is None
+
+
+# --- epreuve_moteur -----------------------------------------------------------
+
+def test_epreuve_moteur_rapporte_le_nom_et_le_modele():
+    r, transcripteur = epreuve_moteur(
+        detecter_moteur=lambda: "faster-cpu",
+        resoudre_modele=lambda nom, forcage: "Systran/faster-whisper-small",
+        creer_transcripteur=lambda **kw: "un-faux-transcripteur",
+    )
+    assert r.reussite is True
+    assert r.detail == "faster-cpu + Systran/faster-whisper-small"
+    assert transcripteur == "un-faux-transcripteur"
+
+
+def test_epreuve_moteur_non_concluante_si_la_detection_echoue():
+    def leve():
+        raise RuntimeError("aucun moteur compatible")
+    r, transcripteur = epreuve_moteur(detecter_moteur=leve)
+    assert r.reussite is None
+    assert transcripteur is None
+
+
+# --- epreuve_micro -------------------------------------------------------------
+
+class _FauxFlux:
+    def __init__(self, callback, n_blocs):
+        self._callback = callback
+        self._n_blocs = n_blocs
+
+    def start(self):
+        for _ in range(self._n_blocs):
+            self._callback(np.zeros(10, dtype="float32"), 10, None, None)
+
+    def stop(self):
+        pass
+
+    def close(self):
+        pass
+
+
+def test_epreuve_micro_compte_les_blocs_recus():
+    def ouvrir_flux(**kw):
+        return _FauxFlux(kw["callback"], n_blocs=7)
+    r = epreuve_micro(ouvrir_flux=ouvrir_flux, dormir=lambda s: None)
+    assert r.reussite is True
+    assert r.detail == "7 blocs reçus en 1 s"
+
+
+def test_epreuve_micro_echoue_si_aucun_bloc_recu():
+    def ouvrir_flux(**kw):
+        return _FauxFlux(kw["callback"], n_blocs=0)
+    r = epreuve_micro(ouvrir_flux=ouvrir_flux, dormir=lambda s: None)
+    assert r.reussite is False
+
+
+def test_epreuve_micro_non_concluante_si_louverture_echoue():
+    def ouvrir_flux(**kw):
+        raise OSError("aucun périphérique")
+    r = epreuve_micro(ouvrir_flux=ouvrir_flux, dormir=lambda s: None)
+    assert r.reussite is None
+
+
+def test_epreuve_micro_utilise_bien_la_duree_demandee():
+    appels = []
+
+    def ouvrir_flux(**kw):
+        return _FauxFlux(kw["callback"], n_blocs=1)
+
+    def dormir(s):
+        appels.append(s)
+
+    epreuve_micro(ouvrir_flux=ouvrir_flux, duree_s=2.5, dormir=dormir)
+    assert appels == [2.5]
+
+
+# --- epreuve_transcription -----------------------------------------------------
+
+class _FauxTranscripteur:
+    def __init__(self, texte="bonjour", leve=False):
+        self._texte = texte
+        self._leve = leve
+
+    def transcrire(self, audio):
+        if self._leve:
+            raise RuntimeError("modèle indisponible")
+        return self._texte
+
+
+def test_epreuve_transcription_rapporte_duree_et_texte():
+    horloges = iter([10.0, 10.8])
+    r = epreuve_transcription(
+        _FauxTranscripteur(texte="bonjour le monde"),
+        generer_parole=lambda: np.zeros(16000, dtype="float32"),
+        horloge=lambda: next(horloges),
+    )
+    assert r.reussite is True
+    assert "0.80 s" in r.detail
+    assert "bonjour le monde" in r.detail
+
+
+def test_epreuve_transcription_retombe_sur_le_silence_si_la_synthese_echoue():
+    def leve():
+        raise RuntimeError("`say` absent")
+    r = epreuve_transcription(
+        _FauxTranscripteur(texte=""),
+        generer_parole=leve,
+        horloge=lambda: 0.0,
+    )
+    assert r.reussite is True
+    assert "silence" in r.detail
+
+
+def test_epreuve_transcription_non_concluante_si_la_transcription_echoue():
+    r = epreuve_transcription(
+        _FauxTranscripteur(leve=True),
+        generer_parole=lambda: np.zeros(16000, dtype="float32"),
+        horloge=lambda: 0.0,
+    )
+    assert r.reussite is None
+
+
+# --- epreuve_presse_papier -------------------------------------------------------
+
+def test_epreuve_presse_papier_reussit_si_la_relecture_est_identique():
+    stockage = {}
+    r = epreuve_presse_papier(
+        copier=lambda t: stockage.__setitem__("v", t),
+        lire=lambda: stockage["v"],
+    )
+    assert r.reussite is True
+
+
+def test_epreuve_presse_papier_echoue_si_la_relecture_differe():
+    r = epreuve_presse_papier(copier=lambda t: None, lire=lambda: "autre chose")
+    assert r.reussite is False
+
+
+def test_epreuve_presse_papier_non_concluante_si_la_copie_leve():
+    def leve(t):
+        raise RuntimeError("presse-papier indisponible")
+    r = epreuve_presse_papier(copier=leve, lire=lambda: "")
+    assert r.reussite is None
+
+
+# --- epreuve_raccourci -----------------------------------------------------------
+
+class _FauxSysteme:
+    def __init__(self, raccourci="<ctrl>+<alt>+d", verrou_sequence=None):
+        self._raccourci = raccourci
+        self._verrou_sequence = iter(verrou_sequence or [])
+
+    def raccourci_defaut(self):
+        return self._raccourci
+
+    def acquerir_verrou_instance(self, chemin):
+        return next(self._verrou_sequence)
+
+
+def test_epreuve_raccourci_rapporte_la_valeur_de_la_plateforme():
+    r = epreuve_raccourci(_FauxSysteme(raccourci="<ctrl>+<alt>+d"))
+    assert r.reussite is True
+    assert r.detail == "<ctrl>+<alt>+d"
+
+
+# --- epreuve_verrou ---------------------------------------------------------------
+
+def test_epreuve_verrou_reussit_si_la_seconde_prise_est_refusee():
+    r = epreuve_verrou(_FauxSysteme(verrou_sequence=["handle", None]), chemin="/tmp/x.lock")
+    assert r.reussite is True
+
+
+def test_epreuve_verrou_echoue_si_la_seconde_prise_nest_pas_refusee():
+    r = epreuve_verrou(_FauxSysteme(verrou_sequence=["h1", "h2"]), chemin="/tmp/x.lock")
+    assert r.reussite is False
+
+
+def test_epreuve_verrou_non_concluante_si_le_premier_verrou_echoue_deja():
+    r = epreuve_verrou(_FauxSysteme(verrou_sequence=[None, None]), chemin="/tmp/x.lock")
+    assert r.reussite is None
+
+
+# --- diagnostiquer : enchaînement complet -----------------------------------------
+
+def test_diagnostiquer_rend_les_sept_epreuves_dans_lordre():
+    resultats = diagnostiquer(
+        systeme=_FauxSysteme(verrou_sequence=["h", None]),
+        plateforme="win32", machine="AMD64", cuda_disponible=lambda: False,
+        detecter_moteur=lambda: "faster-cpu",
+        resoudre_modele=lambda nom, forcage: "modele-test",
+        creer_transcripteur=lambda **kw: _FauxTranscripteur(texte="ok"),
+        ouvrir_flux=lambda **kw: _FauxFlux(kw["callback"], n_blocs=3),
+        dormir=lambda s: None,
+        generer_parole=lambda: np.zeros(16000, dtype="float32"),
+        horloge=lambda: 0.0,
+        copier=lambda t: None,
+        lire=lambda: "peu importe",
+    )
+    assert [r.nom for r in resultats] == [
+        "Plateforme", "Moteur retenu", "Micro", "Transcription",
+        "Presse-papier", "Raccourci", "Verrou",
+    ]
+
+
+def test_diagnostiquer_saute_honnetement_la_transcription_si_le_moteur_echoue():
+    def leve():
+        raise RuntimeError("aucun moteur")
+    resultats = diagnostiquer(
+        systeme=_FauxSysteme(verrou_sequence=["h", None]),
+        detecter_moteur=leve,
+        ouvrir_flux=lambda **kw: _FauxFlux(kw["callback"], n_blocs=1),
+        dormir=lambda s: None,
+        copier=lambda t: None,
+        lire=lambda: "peu importe",
+    )
+    transcription = [r for r in resultats if r.nom == "Transcription"][0]
+    # jamais une réussite inventée quand rien n'a pu être mené.
+    assert transcription.reussite is None
+    assert "sautée" in transcription.detail
+
+
+class _SystemeTombeToujours:
+    """Doublure dont chaque méthode lève — pour prouver que rien n'est jamais
+    inventé même quand la couche système est totalement en panne."""
+
+    def raccourci_defaut(self):
+        raise RuntimeError("tout casse")
+
+    def acquerir_verrou_instance(self, chemin):
+        raise RuntimeError("tout casse")
+
+
+def test_diagnostiquer_ne_leve_jamais_meme_si_toutes_les_epreuves_echouent():
+    def leve(*a, **kw):
+        raise RuntimeError("tout casse")
+    resultats = diagnostiquer(
+        systeme=_SystemeTombeToujours(),
+        plateforme="win32", machine="AMD64", cuda_disponible=leve,
+        detecter_moteur=leve,
+        ouvrir_flux=leve,
+        dormir=lambda s: None,
+        copier=leve,
+        lire=leve,
+    )
+    assert len(resultats) == 7
+    assert all(r.reussite is None for r in resultats)
+
+
+# --- mise en forme -----------------------------------------------------------------
+
+def test_formater_resultat_aligne_le_nom_et_prefixe_un_symbole():
+    r = ResultatEpreuve("Plateforme", True, "darwin / arm64 / CUDA absent")
+    ligne = formater_resultat(r)
+    assert ligne == "✅ Plateforme      : darwin / arm64 / CUDA absent"
+
+
+def test_formater_resultat_marque_lechec():
+    r = ResultatEpreuve("Micro", False, "0 blocs reçus en 1 s")
+    assert formater_resultat(r).startswith("❌ ")
+
+
+def test_formater_resultat_marque_le_non_concluant():
+    r = ResultatEpreuve("Transcription", None, "sautée")
+    assert formater_resultat(r).startswith("➖ ")
+
+
+def test_mettre_en_forme_ne_prend_aucun_travail_a_sa_charge():
+    # fabriqué à la main : aucune épreuve n'est exécutée ici.
+    resultats = [
+        ResultatEpreuve("Plateforme", True, "darwin / arm64 / CUDA absent"),
+        ResultatEpreuve("Moteur retenu", True, "mlx + mlx-community/whisper-medium"),
+        ResultatEpreuve("Micro", False, "0 blocs reçus en 1 s"),
+        ResultatEpreuve("Transcription", None, "sautée"),
+    ]
+    rapport = mettre_en_forme(resultats)
+    for r in resultats:
+        assert formater_resultat(r) in rapport
+    assert "1 en échec" in rapport
+    assert "1 non concluante" in rapport
+
+
+def test_mettre_en_forme_sur_zero_resultat_ne_leve_pas():
+    assert "0/0" in mettre_en_forme([])

tests/test_gemini.py

@@ -0,0 +1,170 @@
+"""Moteur Gemini : la transcription part chez Google, avec repli local.
+
+Aucun test ne touche le réseau : l'envoi HTTP et la lecture de la clé sont
+injectés. Ce qu'on éprouve ici, c'est la forme de la requête, la lecture de
+la réponse, et surtout le repli — une dictée ne doit JAMAIS être perdue parce
+que le réseau ou l'API tombe.
+"""
+import base64
+import io
+import wave
+
+import numpy as np
+import pytest
+
+from moteur import choisir_transcripteur, detecter_moteur
+from moteur.gemini import (
+    ErreurGemini, TranscripteurAvecRepli, TranscripteurGemini, audio_en_wav,
+    lire_cle,
+)
+
+
+def _reponse(texte):
+    return {"candidates": [{"content": {"parts": [{"text": texte}]}}]}
+
+
+def _transcripteur(envoyer, cle="cle-test"):
+    return TranscripteurGemini(
+        "gemini-x", "fr", "Vocabulaire : Gitea, iCloud.",
+        lire_cle=lambda: cle, envoyer=envoyer,
+    )
+
+
+# --- encodage audio ---------------------------------------------------------
+
+def test_l_audio_devient_un_wav_16_bits_mono_a_16_khz():
+    audio = np.array([0.0, 0.5, -0.5, 1.0], dtype="float32")
+    with wave.open(io.BytesIO(audio_en_wav(audio, 16000))) as w:
+        assert (w.getnchannels(), w.getsampwidth(), w.getframerate()) == (1, 2, 16000)
+        echantillons = np.frombuffer(w.readframes(4), dtype="<i2")
+    assert list(echantillons) == [0, 16383, -16383, 32767]
+
+
+def test_un_audio_sature_est_borne_au_lieu_de_deborder():
+    with wave.open(io.BytesIO(audio_en_wav(np.array([3.0, -3.0], dtype="float32"), 16000))) as w:
+        assert list(np.frombuffer(w.readframes(2), dtype="<i2")) == [32767, -32767]
+
+
+# --- requête et réponse -----------------------------------------------------
+
+def test_la_requete_porte_l_audio_le_modele_et_le_vocabulaire():
+    vu = {}
+
+    def envoyer(url, cle, corps, delai_s):
+        vu.update(url=url, cle=cle, corps=corps)
+        return _reponse("Bonjour.")
+
+    _transcripteur(envoyer).transcrire(np.zeros(1600, dtype="float32"))
+
+    assert vu["url"].endswith("/models/gemini-x:generateContent")
+    assert vu["cle"] == "cle-test"
+    parts = vu["corps"]["contents"][0]["parts"]
+    audio = next(p["inline_data"] for p in parts if "inline_data" in p)
+    assert audio["mime_type"] == "audio/wav"
+    assert base64.b64decode(audio["data"])[:4] == b"RIFF"
+    consigne = vu["corps"]["system_instruction"]["parts"][0]["text"]
+    assert "Gitea" in consigne and "iCloud" in consigne
+
+
+def test_la_cle_ne_part_jamais_dans_l_url():
+    vu = {}
+    _transcripteur(lambda url, cle, corps, delai_s: vu.setdefault("url", url) and _reponse("x")) \
+        .transcrire(np.zeros(1600, dtype="float32"))
+    assert "cle-test" not in vu["url"]
+
+
+def test_le_texte_rendu_est_nettoye_et_les_morceaux_joints():
+    reponse = {"candidates": [{"content": {"parts": [{"text": "Je pousse "}, {"text": "sur Gitea.  "}]}}]}
+    t = _transcripteur(lambda *a: reponse)
+    assert t.transcrire(np.zeros(1600, dtype="float32")) == "Je pousse sur Gitea."
+
+
+def test_une_reponse_sans_candidat_est_une_erreur_explicite():
+    t = _transcripteur(lambda *a: {"promptFeedback": {"blockReason": "OTHER"}})
+    with pytest.raises(ErreurGemini) as e:
+        t.transcrire(np.zeros(1600, dtype="float32"))
+    assert "OTHER" in str(e.value)
+
+
+def test_une_cle_absente_est_signalee_des_le_warmup():
+    t = _transcripteur(lambda *a: _reponse("x"), cle=None)
+    with pytest.raises(ErreurGemini) as e:
+        t.warmup()
+    assert "zonza-gemini" in str(e.value)
+
+
+def test_le_warmup_ne_consomme_aucun_appel_payant():
+    appels = []
+    _transcripteur(lambda *a: appels.append(a) or _reponse("x")).warmup()
+    assert appels == []
+
+
+# --- lecture de la clé ------------------------------------------------------
+
+def test_la_cle_du_trousseau_prime_sur_l_environnement():
+    assert lire_cle(trousseau=lambda: "du-trousseau", environ={"GEMINI_API_KEY": "env"}) == "du-trousseau"
+
+
+def test_sans_trousseau_on_se_rabat_sur_l_environnement():
+    assert lire_cle(trousseau=lambda: None, environ={"GEMINI_API_KEY": "env"}) == "env"
+
+
+def test_sans_aucune_cle_on_rend_none():
+    assert lire_cle(trousseau=lambda: None, environ={}) is None
+
+
+# --- repli local ------------------------------------------------------------
+
+class _Local:
+    def __init__(self):
+        self.appels = 0
+
+    def warmup(self):
+        pass
+
+    def transcrire(self, audio):
+        self.appels += 1
+        return "texte local"
+
+
+def test_si_gemini_tombe_la_dictee_passe_par_le_moteur_local():
+    def en_panne(audio):
+        raise ErreurGemini("réseau coupé")
+
+    principal = type("P", (), {"warmup": lambda s: None, "transcrire": lambda s, a: en_panne(a)})()
+    local = _Local()
+    t = TranscripteurAvecRepli(principal, fabriquer_secours=lambda: local)
+    assert t.transcrire(np.zeros(10, dtype="float32")) == "texte local"
+
+
+def test_le_moteur_local_n_est_charge_qu_au_premier_repli():
+    fabrications = []
+    principal = type("P", (), {"warmup": lambda s: None, "transcrire": lambda s, a: "de gemini"})()
+    t = TranscripteurAvecRepli(principal, fabriquer_secours=lambda: fabrications.append(1) or _Local())
+    t.warmup()
+    assert t.transcrire(np.zeros(10, dtype="float32")) == "de gemini"
+    assert fabrications == []
+
+
+def test_une_cle_absente_au_warmup_ne_bloque_pas_le_demarrage():
+    def sans_cle(self):
+        raise ErreurGemini("aucune clé")
+
+    principal = type("P", (), {"warmup": sans_cle, "transcrire": lambda s, a: "x"})()
+    local = _Local()
+    t = TranscripteurAvecRepli(principal, fabriquer_secours=lambda: local)
+    t.warmup()  # ne lève pas : le moteur local prendra le relais
+    assert t.secours_charge
+
+
+# --- sélection du moteur ----------------------------------------------------
+
+def test_le_forcage_de_config_prime_sur_la_detection_materielle():
+    assert detecter_moteur(forcage="gemini") == "gemini"
+
+
+def test_la_fabrique_rend_gemini_enveloppe_d_un_repli():
+    t = choisir_transcripteur(nom="gemini", modele="gemini-x", langue="fr", amorce="")
+    assert isinstance(t, TranscripteurAvecRepli)
+    assert isinstance(t.principal, TranscripteurGemini)
+    assert callable(t.warmup) and callable(t.transcrire)

tests/test_interface.py

@@ -14,3 +14,86 @@ def test_une_plateforme_inconnue_est_refusee_clairement():
     with pytest.raises(NotImplementedError) as e:
         classe_overlay_pour("haiku-os")
     assert "haiku-os" in str(e.value)
+
+
+def test_la_fabrique_rend_overlayqt_pour_win32():
+    classe = classe_overlay_pour("win32")
+    from interface.qt import OverlayQt
+    assert classe is OverlayQt
+
+
+def test_l_overlay_qt_declare_tout_le_contrat():
+    classe = classe_overlay_pour("win32")
+    for methode in ("show", "hide", "set_level", "set_status", "rearmer_garde"):
+        assert callable(getattr(classe, methode, None)), f"{methode} manque"
+
+
+# --- garde de duree de vie : annulation reelle a hide() ---------------------
+#
+# Exception assumee au principe "aucune fenetre" du haut de ce fichier : la
+# seule facon honnete de prouver qu'une garde est REELLEMENT annulee (et pas
+# seulement oubliee dans le champ `_garde`) est d'interroger l'etat vrai de la
+# minuterie native — NSTimer.isValid() cote Cocoa, QTimer.isActive() cote Qt.
+# Une doublure (fake) ne fournirait aucune garantie sur ce point : elle ne
+# ferait que rejouer ce que le code de production affirme deja faire.
+#
+# Piege du 21/08 (halo fige) : une garde dereferencee (`_garde = None`) mais
+# jamais invalidee continue de courir en coulisse, et peut refermer un overlay
+# rouvert entre-temps, en pleine dictee. D'ou : on capture l'objet minuterie
+# AVANT hide()/rearmer_garde(), pour verifier SON etat a lui, pas seulement le
+# champ qui le reference.
+from interface.cocoa import PulseWindow
+from interface.qt import OverlayQt
+
+
+def _garde_active_cocoa(garde):
+    return bool(garde.isValid())
+
+
+def _garde_active_qt(garde):
+    return garde.isActive()
+
+
+_IMPLEMENTATIONS_REELLES = [
+    (lambda: PulseWindow.alloc().init(), _garde_active_cocoa),
+    (OverlayQt, _garde_active_qt),
+]
+_IDS_IMPLEMENTATIONS = ["cocoa", "qt"]
+
+
+@pytest.fixture(params=_IMPLEMENTATIONS_REELLES, ids=_IDS_IMPLEMENTATIONS)
+def overlay_et_garde_active(request):
+    """Une vraie instance d'overlay, plus la fonction qui lit l'etat reel de sa
+    minuterie de garde. Ferme toujours la fenetre a la fin, meme si le test echoue."""
+    construire, garde_active = request.param
+    ov = construire()
+    try:
+        yield ov, garde_active
+    finally:
+        ov.hide()
+
+
+def test_show_arme_une_garde_valide(overlay_et_garde_active):
+    ov, garde_active = overlay_et_garde_active
+    ov.show()
+    assert ov._garde is not None
+    assert garde_active(ov._garde)
+
+
+def test_hide_annule_reellement_la_garde(overlay_et_garde_active):
+    ov, garde_active = overlay_et_garde_active
+    ov.show()
+    garde = ov._garde                 # reference gardee AVANT hide()
+    ov.hide()
+    assert ov._garde is None
+    assert not garde_active(garde), "la minuterie doit etre invalidee, pas seulement oubliee"
+
+
+def test_rearmer_garde_ne_laisse_qu_une_seule_garde_active(overlay_et_garde_active):
+    ov, garde_active = overlay_et_garde_active
+    ov.show()
+    ancienne_garde = ov._garde
+    ov.rearmer_garde(5.0)
+    assert ov._garde is not ancienne_garde
+    assert not garde_active(ancienne_garde), "l'ancienne garde doit etre invalidee au remplacement"
+    assert garde_active(ov._garde)

tests/test_lanceur_qt.py

@@ -0,0 +1,124 @@
+"""Ce qui est testable dans le lanceur Qt SANS boucle d'événements.
+
+`ZonzaTray.__init__` construit le menu et l'icône de façon synchrone (aucun
+`.show()`, aucune boucle) : c'est déjà éprouvable. Le marshalage par signal
+Qt.QueuedConnection, lui, N'EST PAS testé ici — sa livraison dépend d'une
+boucle d'événements qui tourne, ce qu'aucun test de ce fichier ne fait
+tourner. On teste donc directement les méthodes qu'un slot appellerait
+(`_apply_title`, `toggle_sounds`), pas le trajet signal → file → slot.
+"""
+import pytest
+
+PySide6 = pytest.importorskip("PySide6")
+
+from PySide6.QtWidgets import QApplication  # noqa: E402
+
+from core import CONFIG  # noqa: E402
+from lanceur_qt import _STATE_TITLES, ZonzaTray  # noqa: E402
+
+
+@pytest.fixture(scope="module", autouse=True)
+def _app_qt():
+    # QIcon/QPixmap/QSystemTrayIcon exigent une QApplication déjà construite —
+    # sans .exec() : on ne fait jamais tourner la boucle d'événements.
+    app = QApplication.instance() or QApplication([])
+    yield app
+
+
+class _ControleurFactice:
+    """Ni toggle() ni transcripteur ne sont appelés tant que .show() ne l'est
+    pas — ce que ces tests évitent justement."""
+    def toggle(self):
+        raise AssertionError("ne doit pas être appelé sans .show()")
+
+
+class _SystemeFactice:
+    def raccourci_defaut(self):
+        return "<ctrl>+<alt>+d"
+
+
+@pytest.fixture
+def tray():
+    t = ZonzaTray(_ControleurFactice(), _SystemeFactice())
+    yield t
+    # évite qu'un menu/tray fantôme traîne d'un test à l'autre (pas de .show()
+    # appelé ici, donc rien n'a jamais été rendu visible).
+    t.menu.deleteLater()
+
+
+# --- construction du menu -----------------------------------------------
+
+def test_le_menu_contient_exactement_sons_et_quitter():
+    t = ZonzaTray(_ControleurFactice(), _SystemeFactice())
+    titres = [a.text() for a in t.menu.actions() if not a.isSeparator()]
+    assert titres == ["Sons", "Quitter"]
+
+
+def test_sons_est_une_case_a_cocher():
+    t = ZonzaTray(_ControleurFactice(), _SystemeFactice())
+    assert t.sounds_action.isCheckable()
+
+
+def test_l_etat_initial_de_la_case_suit_la_config():
+    CONFIG["sounds"] = True
+    t = ZonzaTray(_ControleurFactice(), _SystemeFactice())
+    assert t.sounds_action.isChecked() is True
+
+
+def test_le_menu_est_bien_celui_du_tray():
+    t = ZonzaTray(_ControleurFactice(), _SystemeFactice())
+    assert t.tray.contextMenu() is t.menu
+
+
+# --- bascule des sons -----------------------------------------------------
+
+def test_toggle_sounds_coupe_le_son(tray):
+    CONFIG["sounds"] = True
+    tray.toggle_sounds(False)
+    assert CONFIG["sounds"] is False
+    assert tray.sounds_action.isChecked() is False
+
+
+def test_toggle_sounds_reactive_le_son(tray):
+    CONFIG["sounds"] = False
+    tray.toggle_sounds(True)
+    assert CONFIG["sounds"] is True
+    assert tray.sounds_action.isChecked() is True
+
+
+def test_toggle_sounds_ne_touche_a_rien_d_autre_dans_la_config(tray):
+    avant = dict(CONFIG)
+    tray.toggle_sounds(True)
+    apres = dict(CONFIG)
+    del avant["sounds"]
+    del apres["sounds"]
+    assert avant == apres
+
+
+# --- correspondance état → icône ------------------------------------------
+
+def test_trois_etats_sont_couverts():
+    assert set(_STATE_TITLES) == {"idle", "recording", "transcribing"}
+
+
+def test_etat_idle_par_defaut(tray):
+    assert tray._current_state == "idle"
+
+
+@pytest.mark.parametrize("etat", ["idle", "recording", "transcribing"])
+def test_apply_title_memorise_l_etat_recu(tray, etat):
+    tray._apply_title(etat)
+    assert tray._current_state == etat
+
+
+def test_apply_title_pose_une_icone_non_nulle_pour_chaque_etat(tray):
+    for etat in _STATE_TITLES:
+        tray._apply_title(etat)
+        assert not tray.tray.icon().isNull()
+
+
+def test_un_etat_inconnu_retombe_sur_l_icone_de_repos(tray):
+    # _apply_title ne doit jamais planter sur un état imprévu — repli sur
+    # "idle" (même garde que app.py : `_STATE_TITLES.get(state, "🎙️")`).
+    tray._apply_title("etat-invente")
+    assert not tray.tray.icon().isNull()

tests/test_modele_par_moteur.py

@@ -0,0 +1,65 @@
+"""À chaque moteur son modèle.
+
+`app.py` passait `CONFIG["model"]` — un dépôt MLX — quel que soit le moteur détecté.
+Sur une machine sans Apple Silicon, `faster-whisper` aurait reçu un dépôt qu'il ne
+sait pas charger. Le défaut était invisible ici, puisque la détection rend toujours
+`mlx` sur ce Mac.
+"""
+import pytest
+
+from core import MODELES_PAR_MOTEUR, modele_pour_moteur
+
+
+def test_chaque_moteur_connu_a_son_modele():
+    for nom in ("mlx", "faster-cpu", "faster-gpu"):
+        assert modele_pour_moteur(nom)
+
+
+def test_mlx_garde_le_modele_d_aujourd_hui():
+    assert modele_pour_moteur("mlx") == "mlx-community/whisper-medium"
+
+
+def test_les_moteurs_faster_ne_recoivent_jamais_un_depot_mlx():
+    for nom in ("faster-cpu", "faster-gpu"):
+        assert "mlx" not in modele_pour_moteur(nom).lower()
+
+
+def test_le_gpu_vise_la_precision_le_cpu_la_latence():
+    # mesuré le 2026-08-23 : medium = 13/13 termes mais 4,4 s sur CPU ; small = 11/13 en 1,4 s
+    assert "medium" in modele_pour_moteur("faster-gpu")
+    assert "small" in modele_pour_moteur("faster-cpu")
+
+
+def test_un_moteur_inconnu_est_refuse_clairement():
+    with pytest.raises(KeyError) as e:
+        modele_pour_moteur("vosk")
+    assert "vosk" in str(e.value)
+
+
+def test_la_table_ne_contient_que_les_moteurs_reconnus():
+    assert set(MODELES_PAR_MOTEUR) == {"mlx", "faster-cpu", "faster-gpu", "gemini", "openrouter"}
+
+
+def test_le_reglage_manuel_prime_sur_la_table():
+    from core import modele_retenu
+    assert modele_retenu("faster-cpu", forcage=None) == modele_pour_moteur("faster-cpu")
+    assert modele_retenu("faster-cpu", forcage="Systran/faster-whisper-medium") \
+        == "Systran/faster-whisper-medium"
+
+
+def test_un_forcage_vide_est_ignore():
+    from core import modele_retenu
+    assert modele_retenu("mlx", forcage="") == modele_pour_moteur("mlx")
+
+
+def test_les_moteurs_distants_ne_recoivent_jamais_un_modele_tts():
+    # Un modele « -tts » produit de la voix a partir de texte : il refuse
+    # l'audio en entree (HTTP 400 chez OpenRouter, verifie le 2026-09-25).
+    for nom in ("gemini", "openrouter"):
+        assert "tts" not in modele_pour_moteur(nom).lower()
+
+
+def test_le_delai_reseau_laisse_la_place_au_repli_sous_la_garde():
+    from core import CONFIG
+    from moteur.gemini import DELAI_RESEAU_S
+    assert DELAI_RESEAU_S < CONFIG["duree_max_transcription_s"]

tests/test_moteur.py

@@ -64,3 +64,23 @@ def test_cuda_sonde_ne_leve_jamais_meme_si_le_chargeur_explose():
     def charger(nom):
         raise RuntimeError("chargeur casse, pas seulement OSError")
     assert _cuda_disponible(plateforme="win32", charger=charger) is False
+
+
+# --- faster-whisper : meme garantie que MLX ci-dessus — la fabrique rend un
+# transcripteur complet sans jamais importer faster_whisper au niveau module,
+# pour rester executable sur une machine qui ne l'a pas installe.
+
+def test_la_fabrique_rend_un_transcripteur_faster_cpu_complet():
+    t = choisir_transcripteur(nom="faster-cpu", modele="Systran/faster-whisper-small",
+                              langue="fr", amorce="")
+    assert callable(t.warmup) and callable(t.transcrire)
+    assert t.peripherique == "cpu"
+    assert t.type_calcul == "int8"
+
+
+def test_la_fabrique_rend_un_transcripteur_faster_gpu_complet():
+    t = choisir_transcripteur(nom="faster-gpu", modele="Systran/faster-whisper-small",
+                              langue="fr", amorce="")
+    assert callable(t.warmup) and callable(t.transcrire)
+    assert t.peripherique == "cuda"
+    assert t.type_calcul == "float16"

tests/test_openrouter.py

@@ -0,0 +1,90 @@
+"""Moteur OpenRouter : même modèle Gemini, facturé et routé par OpenRouter.
+
+Aucun test ne touche le réseau : l'envoi HTTP et la lecture de la clé sont
+injectés. Le repli local, lui, est déjà éprouvé dans test_gemini.py.
+"""
+import base64
+
+import numpy as np
+import pytest
+
+from moteur import choisir_transcripteur
+from moteur.gemini import ErreurGemini, TranscripteurAvecRepli
+from moteur.openrouter import TranscripteurOpenRouter, lire_cle_openrouter
+
+
+def _reponse(texte):
+    return {"choices": [{"message": {"role": "assistant", "content": texte}}]}
+
+
+def _transcripteur(envoyer, cle="cle-test"):
+    return TranscripteurOpenRouter(
+        "google/gemini-x", "fr", "Vocabulaire : Gitea, iCloud.",
+        lire_cle=lambda: cle, envoyer=envoyer,
+    )
+
+
+def test_la_requete_porte_l_audio_le_modele_et_le_vocabulaire():
+    vu = {}
+
+    def envoyer(url, entetes, corps, delai_s):
+        vu.update(url=url, entetes=entetes, corps=corps)
+        return _reponse("Bonjour.")
+
+    _transcripteur(envoyer).transcrire(np.zeros(1600, dtype="float32"))
+
+    assert vu["url"] == "https://openrouter.ai/api/v1/chat/completions"
+    assert vu["entetes"]["Authorization"] == "Bearer cle-test"
+    assert vu["corps"]["model"] == "google/gemini-x"
+    systeme, utilisateur = vu["corps"]["messages"]
+    assert "Gitea" in systeme["content"] and "iCloud" in systeme["content"]
+    audio = next(p["input_audio"] for p in utilisateur["content"] if p["type"] == "input_audio")
+    assert audio["format"] == "wav"
+    assert base64.b64decode(audio["data"])[:4] == b"RIFF"
+
+
+def test_la_cle_ne_part_jamais_dans_l_url():
+    vu = {}
+    _transcripteur(lambda url, e, c, d: vu.setdefault("url", url) and _reponse("x")) \
+        .transcrire(np.zeros(1600, dtype="float32"))
+    assert "cle-test" not in vu["url"]
+
+
+def test_le_texte_rendu_est_nettoye():
+    t = _transcripteur(lambda *a: _reponse("  Je pousse sur Gitea.  "))
+    assert t.transcrire(np.zeros(1600, dtype="float32")) == "Je pousse sur Gitea."
+
+
+def test_une_erreur_rendue_dans_un_200_est_une_erreur_explicite():
+    # OpenRouter peut répondre 200 avec un objet `error` (fournisseur en panne).
+    t = _transcripteur(lambda *a: {"error": {"code": 502, "message": "fournisseur indisponible"}})
+    with pytest.raises(ErreurGemini) as e:
+        t.transcrire(np.zeros(1600, dtype="float32"))
+    assert "fournisseur indisponible" in str(e.value)
+
+
+def test_une_reponse_sans_choix_est_une_erreur_explicite():
+    t = _transcripteur(lambda *a: {"choices": []})
+    with pytest.raises(ErreurGemini):
+        t.transcrire(np.zeros(1600, dtype="float32"))
+
+
+def test_une_cle_absente_est_signalee_des_le_warmup_sans_appel():
+    appels = []
+    t = _transcripteur(lambda *a: appels.append(a), cle=None)
+    with pytest.raises(ErreurGemini) as e:
+        t.warmup()
+    assert "zonza-openrouter" in str(e.value)
+    assert appels == []
+
+
+def test_la_cle_se_lit_sous_son_propre_nom():
+    assert lire_cle_openrouter(trousseau=lambda: None,
+                               environ={"OPENROUTER_API_KEY": "or", "GEMINI_API_KEY": "g"}) == "or"
+    assert lire_cle_openrouter(trousseau=lambda: None, environ={"GEMINI_API_KEY": "g"}) is None
+
+
+def test_la_fabrique_rend_openrouter_enveloppe_d_un_repli():
+    t = choisir_transcripteur(nom="openrouter", modele="google/gemini-x", langue="fr", amorce="")
+    assert isinstance(t, TranscripteurAvecRepli)
+    assert isinstance(t.principal, TranscripteurOpenRouter)

tests/test_systeme.py

@@ -35,5 +35,37 @@ def test_le_verrou_refuse_une_seconde_prise():
     assert s.acquerir_verrou_instance(chemin) is None
 
 
-def test_aucun_modificateur_enfonce_pendant_les_tests():
-    assert choisir_systeme().modificateurs_enfonces() is False
+def test_les_modificateurs_sont_lus_par_le_masque():
+    """La sonde est injectee : sans cela ce test lirait le CLAVIER PHYSIQUE et
+    echouerait au hasard, selon qu'une touche est enfoncee ou non pendant la
+    suite. C'est arrive le 2026-08-23."""
+    from systeme.macos import SystemeMacOS
+    assert SystemeMacOS(sonde_modificateurs=lambda: 0x00000000).modificateurs_enfonces() is False
+    # chaque modificateur, un par un, depuis les constantes nommees
+    from Quartz import (kCGEventFlagMaskAlternate, kCGEventFlagMaskCommand,
+                        kCGEventFlagMaskControl, kCGEventFlagMaskShift)
+    for drapeau in (kCGEventFlagMaskShift, kCGEventFlagMaskControl,
+                    kCGEventFlagMaskAlternate, kCGEventFlagMaskCommand):
+        assert SystemeMacOS(sonde_modificateurs=lambda d=drapeau: d).modificateurs_enfonces() is True
+
+
+def test_une_sonde_qui_leve_ne_bloque_jamais_le_collage():
+    from systeme.macos import SystemeMacOS
+
+    def sonde_cassee():
+        raise RuntimeError("Quartz indisponible")
+
+    assert SystemeMacOS(sonde_modificateurs=sonde_cassee).modificateurs_enfonces() is False
+
+
+def test_le_masque_couvre_command():
+    """Command etait ABSENT du masque ecrit a la main : Zonza ne voyait jamais
+    cette touche, pourtant celle de son propre raccourci."""
+    from Quartz import kCGEventFlagMaskCommand
+    from systeme.macos import _MASQUE_MODIFICATEURS
+    assert kCGEventFlagMaskCommand & _MASQUE_MODIFICATEURS
+
+
+def test_la_sonde_reelle_rend_un_booleen_sans_lever():
+    """On n'affirme PAS sa valeur : elle depend du clavier de l'utilisateur."""
+    assert isinstance(choisir_systeme().modificateurs_enfonces(), bool)

tests/test_systeme_windows.py

@@ -0,0 +1,154 @@
+"""Couche Windows du contrat Systeme — éprouvée depuis macOS par injection.
+
+`winsound`, `msvcrt` et `ctypes.windll` n'existent pas sur macOS : c'est
+pourquoi `SystemeWindows` les reçoit en paramètres injectables (jouer, clavier,
+verrouiller) plutôt que de les importer en tête de module. Ces tests éprouvent
+donc la LOGIQUE française de la classe — quel alias pour quel son, quel bit
+pour quelle touche, comment les chemins et le verrou sont construits — jamais
+le comportement réel de winsound.PlaySound, GetAsyncKeyState ou msvcrt.locking :
+aucune machine ici ne peut le vérifier. Seule une vraie machine Windows le peut.
+"""
+import os
+
+import pytest
+
+from systeme.windows import SystemeWindows
+
+
+# --- jouer_son ---------------------------------------------------------
+
+def test_jouer_son_start_produit_lalias_systemasterisk():
+    appels = []
+    s = SystemeWindows(jouer=appels.append)
+    s.jouer_son("start")
+    assert appels == ["SystemAsterisk"]
+
+
+def test_jouer_son_done_produit_lalias_systemexclamation():
+    appels = []
+    s = SystemeWindows(jouer=appels.append)
+    s.jouer_son("done")
+    assert appels == ["SystemExclamation"]
+
+
+def test_jouer_son_error_produit_lalias_systemhand():
+    appels = []
+    s = SystemeWindows(jouer=appels.append)
+    s.jouer_son("error")
+    assert appels == ["SystemHand"]
+
+
+def test_jouer_son_nom_inconnu_ne_produit_aucun_appel():
+    appels = []
+    s = SystemeWindows(jouer=appels.append)
+    s.jouer_son("inconnu")
+    assert appels == []
+
+
+def test_jouer_son_qui_echoue_ne_leve_pas():
+    def echoue(alias):
+        raise OSError("winsound indisponible")
+    s = SystemeWindows(jouer=echoue)
+    s.jouer_son("start")  # ne doit jamais lever : le son ne casse pas la dictée
+
+
+# --- modificateurs_enfonces --------------------------------------------
+
+@pytest.mark.parametrize("vk", [0x11, 0x10, 0x12, 0x5B, 0x5C])
+def test_modificateurs_enfonces_vrai_pour_chacune_des_cinq_touches(vk):
+    # bit de poids fort posé UNIQUEMENT pour la touche ciblée par ce cas.
+    s = SystemeWindows(clavier=lambda sonde, cible=vk: 0x8000 if sonde == cible else 0)
+    assert s.modificateurs_enfonces() is True
+
+
+def test_modificateurs_enfonces_faux_si_aucun_bit_de_poids_fort_pose():
+    # une valeur non nulle mais sans le bit 0x8000 ne doit pas compter.
+    s = SystemeWindows(clavier=lambda vk: 0x0001)
+    assert s.modificateurs_enfonces() is False
+
+
+def test_modificateurs_enfonces_faux_si_toutes_les_touches_sont_relachees():
+    s = SystemeWindows(clavier=lambda vk: 0)
+    assert s.modificateurs_enfonces() is False
+
+
+def test_modificateurs_enfonces_faux_si_la_sonde_leve():
+    def leve(vk):
+        raise OSError("user32 indisponible")
+    s = SystemeWindows(clavier=leve)
+    assert s.modificateurs_enfonces() is False
+
+
+# --- raccourci_defaut ----------------------------------------------------
+
+def test_raccourci_defaut_est_ctrl_alt_d():
+    # <cmd> n'existe pas sur Windows, contrairement à macOS.
+    assert SystemeWindows().raccourci_defaut() == "<ctrl>+<alt>+d"
+
+
+# --- chemins ---------------------------------------------------------------
+
+def test_chemin_log_derive_de_localappdata(monkeypatch, tmp_path):
+    monkeypatch.setenv("LOCALAPPDATA", str(tmp_path))
+    assert SystemeWindows().chemin_log() == os.path.join(str(tmp_path), "Zonza", "Zonza.log")
+
+
+def test_dossier_donnees_derive_de_localappdata(monkeypatch, tmp_path):
+    monkeypatch.setenv("LOCALAPPDATA", str(tmp_path))
+    assert SystemeWindows().dossier_donnees() == os.path.join(str(tmp_path), "Zonza")
+
+
+def test_chemin_log_retombe_sur_le_dossier_utilisateur_si_localappdata_absent(monkeypatch):
+    monkeypatch.delenv("LOCALAPPDATA", raising=False)
+    attendu = os.path.join(os.path.expanduser("~"), "Zonza", "Zonza.log")
+    assert SystemeWindows().chemin_log() == attendu
+
+
+# --- verrou d'instance -------------------------------------------------------
+
+def test_le_verrou_rend_un_objet_la_premiere_fois(tmp_path):
+    chemin = str(tmp_path / "sous-dossier" / "z.lock")
+    s = SystemeWindows(verrouiller=lambda f: None)
+    verrou = s.acquerir_verrou_instance(chemin)
+    assert verrou is not None
+    verrou.close()
+
+
+def test_le_verrou_cree_le_dossier_parent_manquant(tmp_path):
+    chemin = str(tmp_path / "sous-dossier" / "z.lock")
+    s = SystemeWindows(verrouiller=lambda f: None)
+    assert not os.path.isdir(os.path.dirname(chemin))
+    verrou = s.acquerir_verrou_instance(chemin)
+    assert os.path.isdir(os.path.dirname(chemin))
+    verrou.close()
+
+
+def test_le_verrou_refuse_une_seconde_prise(tmp_path):
+    chemin = str(tmp_path / "z.lock")
+    pris = {"valeur": False}
+
+    def verrouiller(f):
+        if pris["valeur"]:
+            raise OSError("verrou déjà pris")
+        pris["valeur"] = True
+
+    s = SystemeWindows(verrouiller=verrouiller)
+    premier = s.acquerir_verrou_instance(chemin)
+    assert premier is not None
+    second = s.acquerir_verrou_instance(chemin)
+    assert second is None
+    premier.close()
+
+
+def test_un_verrou_dont_la_prise_echoue_referme_le_fichier(tmp_path):
+    chemin = str(tmp_path / "z.lock")
+    captures = {}
+
+    def echoue(f):
+        captures["fichier"] = f
+        raise OSError("verrou pris")
+
+    s = SystemeWindows(verrouiller=echoue)
+    resultat = s.acquerir_verrou_instance(chemin)
+    assert resultat is None
+    assert captures["fichier"].closed